THREATS - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

threat [брит. θrɛt, америк. θrɛt] СУЩ.

1. threat (verbal abuse):

threat

minaccia ж.

to make threats against sb

fare delle minacce a qn

to give in to threats

cedere alle minacce

2. threat (danger):

threat

minaccia ж. (to per)

to pose a threat to

costituire una minaccia per

to be under threat

essere minacciato (from da)

under threat of death, injury, punishment

con la minaccia di

3. threat (risk, possibility):

threat

rischio м. (of di)

because of the threat of more rain

per il rischio che piova ancora di più

death threat [ˈdeθθret] СУЩ.

death threat

minaccia ж. di morte

guns, threats do not terrify me

le armi, le minacce non mi spaventano

veiled hint, threat

velato

covert threat

velato

unspoken agreement, threat, plea

tacito

looming crisis, threat, shortage

incombente

итальянский

английский

minaccia

threat

fare delle -ce a qn

to make threats against sb

cedere alle -ce

to give in to threats

subire -ce

to come under threat

minaccia di morte

death threat

costituire una minaccia per

to pose a threat to

con la minaccia di

under threat of

mi ricatta minacciando il suicidio, divorzio

he's using threats of suicide, divorce to blackmail me

avvertimento mafioso

mob threat

в словаре PONS

английский

итальянский

threat [θret] СУЩ.

threat

minaccia ж.

exchange of threats

scambio м. di minacce

to pose a threat to sb

costituire una minaccia per qc

real threat, problem

vero, -a

empty promise, threat

vuoto, -a

idle threat

inconsistente

итальянский

английский

minaccia

threat

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He left the stage to a chorus of lusty boos, catcalls and threats.

en.wikipedia.org

The poll tax worked in conjunction with a variety of disenfranchising measures, such as literacy tests, the white primary, and threats of violence.

en.wikipedia.org

Thus, it would be very sensitive to human activities such as stream channelization, sedimentation, and impoundment, which are known threats to species viability.

en.wikipedia.org

However, he qualified his belief in civil liberties to exclude what he considered threats to a free system.

en.wikipedia.org

He never raises his voice, and never harbors any vindictive thoughts or emotions, accepting yelling and threats stoically.

en.wikipedia.org