POSE - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

I. pose [брит. pəʊz, америк. poʊz] СУЩ.

1. pose (for portrait, photo):

pose

posa ж.

to adopt a pose

assumere una posa

2. pose (posture):

pose уничиж.

posa ж.

pose уничиж.

atteggiamento м.

it's all a pose

è tutta scena

to strike a pose

mettersi in posa

II. pose [брит. pəʊz, америк. poʊz] ГЛ. перех. (present)

pose problem

porre, sollevare (for a)

pose challenge

proporre (to a)

pose threat, risk

rappresentare (to per)

pose question

sollevare, porre (about circa)

III. pose [брит. pəʊz, америк. poʊz] ГЛ. неперех.

1. pose (for artist):

pose

posare (for per; with con)

to pose for one's portrait

farsi fare il or posare per un ritratto

2. pose (in front of mirror, audience):

pose

posare, mettersi in posa

3. pose (masquerade):

to pose as nurse, salesman

spacciarsi per or passare per

4. pose (posture):

pose уничиж.

posare

muscular pose

da culturista

wantonly act, pose, smile

in modo provocante

provocative pose, behaviour, dress

provocante

итальянский

английский

estetizzare

= to pose as an aesthete

posa ИСК., ФОТО.

pose

mettersi in posa

to pose

assumere una posa

to adopt a pose

restare in posa

to hold or keep a pose

posa перенос.

pose

assumere una posa

to strike a pose or an attire

è solo una posa

it's just a pose

posa -a

statuesque pose

rispolverare questione

to pose [sth] again

fare da modella a qn

to pose as a model for sb

atteggiarsi

to pose a: as

atteggiarsi a vittima

to pose as victim, to act the victim

в словаре PONS

английский

итальянский

pose¹ [poʊz] ГЛ. перех.

pose difficulty, problem

creare

pose question

sollevare

to pose a threat to sb

costituire una minaccia per qc

I. pose² [poʊz] ГЛ. неперех.

1. pose ИСК., ФОТО.:

pose

posare

2. pose (affected behavior):

pose

assumere pose

3. pose (pretend to be):

to pose as sb/sth

spacciarsi per qu/qc

II. pose² [poʊz] СУЩ.

1. pose (body position):

pose

posa ж.

to adopt a pose

mettersi in posa

2. pose (pretence):

pose

posa ж.

it's all a pose

è tutta una posa

to pose a challenge to sth

rappresentare un problema per qc

итальянский

английский

posa

pose

mettersi in posa

to pose

atteggiarsi

to pose as sth

posare

to pose

porre un problema a qu

to pose a problem for sb

Present

I	pose
you	pose
he/she/it	poses
we	pose
you	pose
they	pose

Past

I	posed
you	posed
he/she/it	posed
we	posed
you	posed
they	posed

Present Perfect

I	have	posed
you	have	posed
he/she/it	has	posed
we	have	posed
you	have	posed
they	have	posed

Past Perfect

I	had	posed
you	had	posed
he/she/it	had	posed
we	had	posed
you	had	posed
they	had	posed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

She described the facade as something provocative and different, and compared the store greeter to a nightclub bouncer on the watch for good-looking customers.

en.wikipedia.org

His behaviour and songs were often received as provocative by the general public.

en.wikipedia.org

They are not inclined to be demanding and provocative.

en.wikipedia.org

They usually dress in skimpy, provocative clothing, regardless of the weather.

en.wikipedia.org

She usually wears a provocative dress and broad grin.

en.wikipedia.org