THROAT - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

I. throat [брит. θrəʊt, америк. θroʊt] СУЩ.

1. throat АНАТ.:

throat: gola ж.

to clear one's throat: raschiarsi la gola or schiarirsi la voce

to cut, slit sb's throat: tagliare la gola a qn or sgozzare qn

to have a lump in one's throat: avere un nodo or un groppo in gola

to stick in sb's throat: restare in gola a qn

it sticks in my throat that… перенос.: non mi va giù che…

it sticks in my throat that… before сущ. infection, disease: della gola

it sticks in my throat that… injury: alla gola

it sticks in my throat that… medicine: per la gola

2. throat ТЕХН.:

throat: strozzatura ж.

II. -throat В СОСТ. СЛ.

red-throat bird: dalla gola rossa

III. throat [брит. θrəʊt, америк. θroʊt]

my belly or stomach thinks my throat's cut разг.: ho una fame da lupo

to be at each other's or one another's throats разг.: essere come cane e gatto

to cut one's own throat: tirarsi or darsi la zappa sui piedi

to jump down sb's throat разг.: saltare al collo a qn

to thrust sth down sb's throat, to ram sth down sb's throat разг.: propinare qc a qn

I. cut-throat [брит. ˈkʌtθrəʊt, америк. ˈkətθroʊt] СУЩ.

cut-throat: tagliagole м. и ж.

II. cut-throat [брит. ˈkʌtθrəʊt, америк. ˈkətθroʊt] ПРИЛ.

1. cut-throat (ruthless):

cut-throat battle, competition, rivalry: accanito

cut-throat world: spietato

2. cut-throat СПОРТ:

a cut-throat game: una partita giocata in tre

sore throat СУЩ.

sore throat: mal м. di gola

throat-wash [ˈθrəʊtwɒʃ] СУЩ.

throat-wash: gargarismo м.

throat-band [ˈθrəʊtbænd] СУЩ. КОНН.

throat-band: sottogola м.

throat-strap [ˈθrəʊtstræp] СУЩ.

throat-strap → throat-band

throat-band [ˈθrəʊtbænd] СУЩ. КОНН.

throat-band: sottogola м.

cut-throat razor [брит.] СУЩ. брит.

cut-throat razor: rasoio м.

ear nose and throat specialist [ˌɪənəʊzənˈθrəʊtˌspeʃəlɪst] СУЩ.

ear nose and throat specialist: otorinolaringoiatra м. и ж.

ear nose and throat department [ˌɪənəʊzənˈθrəʊtdɪˌpɑːtmənt] СУЩ.

ear nose and throat department: reparto м. di otorinolaringoiatria

итальянский

английский

sterparola: white-throat

в словаре PONS

английский

итальянский

throat [θroʊt] СУЩ.

throat АНАТ.:

throat: gola ж.

sore throat: mal м. di gola

to grab sb by the throat: prendere qn per la gola

Выражения:

to stick in sb's throat proposal: non andare giù a qn

to stick in sb's throat words: fermarsi in gola a qn

to be at each other's throats: esser come cani e gatti

to slit sb's throat: tagliare la gola a qu

to have a frog in one's throat: avere un raspino (in gola)

to have a lump in one's throat: avere un nodo alla gola

итальянский

английский

ugola: throat

un groppo alla gola: a lump in one's throat

otorinolaringoiatra: ear, nose and throat specialist

tossicchiare (per schiarirsi la voce): to clear one's throat

schiarirsi la voce: to clear one's throat

gola: throat

aver il mal di gola: to have a sore throat

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью