UNDONE - Перевод английский на итальянский

английский

итальянский

I. undone [брит. ʌnˈdʌn, америк. ˌənˈdən] ГЛ. прич. прош. вр.

undone → undo

II. undone [брит. ʌnˈdʌn, америк. ˌənˈdən] ПРИЛ.

1. undone (not fastened):

undone parcel

aperto

undone button

sbottonato

undone knot

sciolto

to come undone buttons:

sbottonarsi

to come undone laces:

slegarsi

2. undone (not done):

to leave sth undone

lasciare qc da fare

3. undone (ruined) устар., лит.:

I am undone!

sono rovinato!

III. undone [брит. ʌnˈdʌn, америк. ˌənˈdən]

what's done cannot be undone

quel che è fatto è fatto

undo <3 ª, persona ед. pres. undoes, прош. вр. undid, прич. прош. вр. undone> [брит. ʌnˈduː, америк. ˌənˈdu] ГЛ. перех.

1. undo (unfasten):

undo fastening

sciogliere

undo sewing

disfare

undo lock, zip, parcel

aprire

2. undo (cancel out):

undo good, work, effort

distruggere

undo harm

riparare

3. undo (be downfall of):

undo person

rovinare, mandare in rovina

4. undo ИНФОРМ.:

undo

annullare

undo <3 ª, persona ед. pres. undoes, прош. вр. undid, прич. прош. вр. undone> [брит. ʌnˈduː, америк. ˌənˈdu] ГЛ. перех.

1. undo (unfasten):

undo fastening

sciogliere

undo sewing

disfare

undo lock, zip, parcel

aprire

2. undo (cancel out):

undo good, work, effort

distruggere

undo harm

riparare

3. undo (be downfall of):

undo person

rovinare, mandare in rovina

4. undo ИНФОРМ.:

undo

annullare

итальянский

английский

sbottonato

undone

ridisfare

to undo [sth] again

ridisfarsi

to come undone again

scucito orlo

undone

commettere l'irreparabile

to go beyond the point of no return, to do what cannot be undone

sbottonare abito, camicia

to undo the buttons of

sbottonarsi vestito

to undo the buttons of

sbottonarsi persona:

to undo one's buttons

fa caldo qui, sbottonati!

it's hot in here, undo your buttons!

sbottonarsi vestito:

to come undone

discingere

to undo

slegarsi

to come undone

scucirsi orlo:

to come undone

английский

итальянский

I. undone [ʌn·ˈdʌn] ГЛ. перех.

undone прич. прош. вр. of undo

II. undone [ʌn·ˈdʌn] ПРИЛ.

1. undone (not fastened):

undone

slacciato, -a

to come undone

slacciarsi

2. undone (uncompleted):

undone

da fare

to leave sth undone

non fare qc

undo [ʌn·ˈdu:] неправ. ГЛ. перех.

1. undo (unfasten):

undo

slacciare

to undo a zipper

aprire una cerniera

2. undo (cancel):

undo

disfare

to undo the damage

riparare il danno

3. undo (cause ruin):

undo

rovinare

to undo sb's good name

rovinare la reputazione a qu

Выражения:

what's done cannot be undone посл.

cosa fatta capo ha посл.

undo [ʌn·ˈdu:] неправ. ГЛ. перех.

1. undo (unfasten):

undo

slacciare

to undo a zipper

aprire una cerniera

2. undo (cancel):

undo

disfare

to undo the damage

riparare il danno

3. undo (cause ruin):

undo

rovinare

to undo sb's good name

rovinare la reputazione a qu

Выражения:

what's done cannot be undone посл.

cosa fatta capo ha посл.

итальянский

английский

slacciare

to undo

slacciarsi

to come undone

sganciarsi (oggetto legato, appeso)

to come undone

disfare (scomporre: nodo)

to undo

disfarsi (nodo)

to come undone

sbottonare

to undo

annullare

to undo

annullare

undo

‘annulla e ripristina’

‘undo and redo’

sbloccare (cancello, catena)

to undo

sciogliere (nodo)

to undo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

At the last link, a half hitch is tied to stop the rope from coming undone.

en.wikipedia.org

For example a wrestler using an illegal technique (or "kinjite") automatically loses, as does one whose "mawashi" (or belt) becomes completely undone.

en.wikipedia.org

Most practitioners run the climbing rope through two screwgate carabiners attached to the anchor, to provide backup in case one becomes undone.

en.wikipedia.org

Changes made in the 1940s were partly undone in 1990 and cast iron rollers were fitted.

en.wikipedia.org

The knot is symmetrical, well-balanced, and self-releasing (i.e., it can be undone entirely by pulling the tie's narrow end up through the knot).

en.wikipedia.org