WEEP - Перевод английский на итальянский

английский

итальянский

I. weep [брит. wiːp, америк. wip] СУЩ.

to have a little weep

versare qualche lacrimuccia

II. weep <прош. вр./прич. прош. вр. wept> [брит. wiːp, америк. wip] ГЛ. перех.

to weep tears of joy

versare lacrime di gioia

III. weep <прош. вр./прич. прош. вр. wept> [брит. wiːp, америк. wip] ГЛ. неперех.

1. weep (cry):

weep

piangere (over per)

to weep with relief, joy, exhaustion

piangere di

to weep for sb

piangere per qn

it's enough to make you weep!

c'è di che piangere!

2. weep (ooze):

weep wound, wall, joint:

trasudare

to weep copiously

piangere a dirotto

wretchedly gaze, weep

con aria infelice

hopelessly speak, weep, look at

disperatamente

bitterly weep

amaramente

итальянский

английский

lacrimare

to weep

a dirotto piangere a dirotto

to weep copiously

spandere lacrime

to weep copiously

piangere lacrime amare, di gioia

to cry bitter tears, to weep tears of joy

piangere bambino, adulto:

to weep

piangere in silenzio

to weep or cry in silence

piangere sopra qc

to cry about sth, to weep over sth

английский

итальянский

I. weep <wept, wept> [wi:p] ГЛ. неперех.

1. weep (cry):

weep

piangere

to weep like a baby

piangere come un bambino

to weep with joy/rage

piangere di gioia/rabbia

to weep inconsolably

piangere inconsolabilmente

2. weep (secrete liquid):

weep

suppurare

II. weep <wept, wept> [wi:p] ГЛ. перех.

weep tears:

weep

piangere

to weep tears of joy/rage (over sb/sth)

piangere di gioia/rabbia (per qu/qc)

III. weep [wi:p] СУЩ.

weep

pianto м.

to have a (good) weep

farsi un bel pianto

to weep bitterly

piangere amaramente

итальянский

английский

far cadere le braccia a qc перенос.

to make sb weep

Present

I	weep
you	weep
he/she/it	weeps
we	weep
you	weep
they	weep

Past

I	wept
you	wept
he/she/it	wept
we	wept
you	wept
they	wept

Present Perfect

I	have	wept
you	have	wept
he/she/it	has	wept
we	have	wept
you	have	wept
they	have	wept

Past Perfect

I	had	wept
you	had	wept
he/she/it	had	wept
we	had	wept
you	had	wept
they	had	wept

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Many of the women became hopelessly drunk on rum that was being carried as cargo and were unable to save themselves.

en.wikipedia.org

But after confirming the existence of the still, she stumbles onto the entrance to a much larger cave system, and becomes hopelessly lost.

en.wikipedia.org

Played otherwise, the piece would be hopelessly indecent.

en.wikipedia.org

It not only diminishes the power of the enemy, but also creates an atmosphere where he/she becomes hopelessly unaided.

en.wikipedia.org

If a friendly visitor becomes hopelessly lost (which is rather common), the copper dragon will rescue them before they are actually endangered.

en.wikipedia.org