WEEP - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

I. weep <прош. вр. & past part wept> [америк. wip, брит. wiːp] ГЛ. неперех.

1. weep (cry):

weep

llorar

I could have wept

era como para llorar

to weep for sb

llorar por alguien

to weep for sb (for dead person)

llorar a alguien

to weep over sth

llorar por algo

to weep with joy/relief

llorar de alegría/alivio

it's enough to make you weep

es como para ponerse or echarse a llorar

2. weep (exude liquid):

weep wound/eye:

supurar

II. weep <прош. вр. & past part wept> [америк. wip, брит. wiːp] ГЛ. перех.

weep

llorar

she wept bitter tears

lloró lágrimas amargas

III. weep [америк. wip, брит. wiːp] СУЩ. esp брит. мн. отсут.

I had a good weep

me desahogué llorando un rato

a little weep will do her good

llorar un poco le hará bien

copiously weep/bleed

copiosamente

(to shed or weep) crocodile tears

(derramar or llorar) lágrimas de cocodrilo

bitterly weep/complain

amargamente

wretchedly weep/moan

desconsoladamente

pathetically moan/weep

lastimeramente

to cry or weep on sb's shoulder

desahogarse con alguien

испанский

английский

supurar

to weep

ser de o para llorar

to be enough to make one weep

la calidad de las obras expuestas era de o para llorar

the standard of the work on show was enough to make you weep

в словаре PONS

английский

испанский

I. weep [wi:p] wept, wept wept, wept ГЛ. неперех.

1. weep (cry):

weep

llorar

to weep like a baby

lloriquear como un bebé

to weep with joy/rage

llorar de alegría/rabia

to weep inconsolably

llorar desconsoladamente

2. weep (secrete liquid):

weep

supurar

II. weep [wi:p] wept, wept wept, wept ГЛ. перех.

weep tears:

weep

derramar

to weep tears of joy/rage (over sb/sth)

llorar de alegría/rabia (por alguien/algo)

III. weep [wi:p] wept, wept wept, wept СУЩ.

weep

llanto м.

to have a (good) weep

desahogarse llorando

to weep bitterly

llorar a lágrima viva

to weep buckets

llorar a moco tendido

испанский

английский

llorar con amargor

to weep bitterly

llorar a lágrima viva

to weep bitterly

llorar

to weep

в словаре PONS

английский

испанский

I. weep <wept, wept> [wip] ГЛ. неперех.

1. weep (cry):

weep

llorar

to weep like a baby

lloriquear como un bebé

to weep with joy/rage

llorar de alegría/rabia

to weep inconsolably

llorar desconsoladamente

2. weep (secrete liquid):

weep

supurar

II. weep <wept, wept> [wip] ГЛ. перех.

weep tears:

weep

derramar

to weep tears of joy/rage (over sb/sth)

llorar de alegría/rabia (por alguien/algo)

III. weep [wip] СУЩ.

weep

llanto м.

to have a (good) weep

desahogarse llorando

to weep bitterly

llorar a lágrima viva

испанский

английский

llorar con amargor

to weep bitterly

llorar a lágrima viva

to weep bitterly

Present

I	weep
you	weep
he/she/it	weeps
we	weep
you	weep
they	weep

Past

I	wept
you	wept
he/she/it	wept
we	wept
you	wept
they	wept

Present Perfect

I	have	wept
you	have	wept
he/she/it	has	wept
we	have	wept
you	have	wept
they	have	wept

Past Perfect

I	had	wept
you	had	wept
he/she/it	had	wept
we	had	wept
you	had	wept
they	had	wept

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The music and rhythm is often very emotive and it is not uncommon to see dancers weep throughout the dance.

en.wikipedia.org

At this time he heard a sound of weeping at the head-waters of the river, and he went in search of the sound.

en.wikipedia.org

Max bets his pals 20 bucks that he can make them weep at the wedding ceremony.

en.wikipedia.org

The local bishop said that he himself had seen it weep.

en.wikipedia.org

The bride had to weep saying how good it had been with her parents and how unhappy it would be with her husband.

en.wikipedia.org