MOCO - Перевод испанский на английский

испанский

английский

moco СУЩ. м.

límpiate los mocos: wipe o blow your nose

se limpió los mocos en la manga: she wiped her nose on her sleeve

le colgaban o se le caían los mocos: he had a runny nose разг.

le colgaban o se le caían los mocos: he had a snotty nose жарг.

tengo mocos: my nose is running

tengo mocos: I've got a runny nose

suelta una especie de moco: it exudes a kind of mucus

tenía un moco pegado en la nariz: he had a bogey o piece of snot stuck to his nose жарг.

llorar a moco tendido разг.: to cry one's eyes out

llorar a moco tendido разг.: to sob one's heart out

tirarse el moco Исп. жарг.: to bullshit жарг.

moco de pavo СУЩ. м.

moco de pavo БОТАН.: cockscomb

moco de pavo ЗООЛ.: crest

moco de pavo ЗООЛ.: caruncle

no ser moco de pavo разг. gana cinco mil dólares al mes, que no es moco de pavo: he earns $5, 000 a month which is a considerable sum of money

pasé el examen a la primera, que no es moco de pavo: I passed the exam first go, which is no mean feat разг.

английский

испанский

booger: moco м. (seco)

cockscomb: moco м. de pavo

bogey: moco м. (seco)

to have a (good) blubber: llorar a moco tendido разг.

that takes some doing: eso no es moco de pavo разг.

to cry buckets: llorar a moco tendido разг.

that's no mean feat/achievement: no es moco de pavo разг.

it was quite something for a woman to reach that position: no era moco de pavo que una mujer alcanzara esa posición разг.

испанский

английский

moco СУЩ. м.

1. moco:

moco (materia): mucus

moco (de la nariz): snot

limpiarse los mocos: to wipe one's nose

2. moco (del pavo):

moco: wattle

no es moco de pavo перенос.: it's nothing to sneeze [or sniff] at

3. moco (de una mecha):

moco: snuff

a moco de candil: by candlelight

Выражения:

llorar a moco tendido разг.: to cry one's eyes out

moco (-a) ПРИЛ. разг.

moco (-a) (borracho): plastered

moco (-a) (drogado): high

no es moco de pavo разг.: it's not to be scoffed at [or sneezed]

английский

испанский

mucus: moco м.

snot: moco м.

booger (mucus) разг.: moco м.

bogey: moco м. seco

to weep buckets: llorar a moco tendido

испанский

английский

moco [ˈmo·ko] СУЩ. м.

1. moco:

moco (materia): mucus

moco (de la nariz): snot

limpiarse los mocos: to wipe one's nose

2. moco (del pavo):

moco: wattle

no es moco de pavo перенос.: you can't laugh this one off

3. moco (de una mecha):

moco: snuff

a moco de candil: by candlelight

Выражения:

llorar a moco tendido разг.: to cry one's eyes out

no es moco de pavo разг.: it's not to be scoffed at [or sneezed]

английский

испанский

snot: moco м.

booger: moco м. seco

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

no es moco de pavo перенос.: it's nothing to sneeze [or sniff] at

a moco de candil: by candlelight

llorar a moco tendido разг.: to cry one's eyes out

no es moco de pavo разг.: it's not to be scoffed at [or sneezed]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

En general un cuadro de mocos en las vías altas puede durar hasta 150 días.

laconsultasincita.com

Se le controlo solo con broxol y lm6, pero como después de 2 semanas seguía con bastante moco, le mandaron augmentin por 7 días.

laconsultasincita.com

Para una explicación mucho más técnica de qué pasa con el moco cuando nos enfermamos pueden leer esto.

www.chequeado.com

En un principio, los mocos son semitransparentes y muy fluidos.

www.chequeado.com

Sólo pueden ser necesarios en caso de complicaciones: bronquitis, neumonía, otitis, rinitis purulenta (persistencia de mocos por más de 150 días seguidos).

laconsultasincita.com