Переводы „A-team“ в словаре англо » немецкий

A-team [ˈeɪˌti:m] СУЩ.

A-team

Spitzengruppe ж.

A-team

Spitzenmannschaft ж.

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to butcher a team

eine Mannschaft vernichtend schlagen [o. разг. auseinandernehmen]

to skipper a team

Mannschaftsführer sein

a team of scientists

eine Gruppe [o. ein Team ср. ] von Wissenschaftlern/Wissenschaftlerinnen

to captain a team

Mannschaftskapitän/Mannschaftskapitänin sein

to field a team

ein Team aufs Feld schicken

to relegate a team

eine Mannschaft absteigen lassen

a team's morale

der Kampfgeist einer Mannschaft

to root for a team

eine Mannschaft anfeuern

Показать ещё

to scrape a team together

eine Mannschaft zusammenstellen

to split up a group/a team

eine Gruppe/eine Mannschaft teilen

to fit in with a team

sich вин. in ein Team einfügen

to drop sb from a team

jdn aus einer Mannschaft ausschließen

to make the finals/a team СПОРТ

sich вин. für das Finale/ein Team qualifizieren

to scratch sb from a team [or side]

jdn aus der Mannschaft nehmen

they're a team to be reckoned with

das ist eine nicht zu unterschätzende Mannschaft

to try out for a post/a role/a team

sich вин. auf einem Posten/in einer Rolle/ bei einer Mannschaft versuchen

to wrap up a game for a team

ein Spiel für eine Mannschaft entscheiden

the clock is stopped when a team scores a goal

die Spielzeit wird unterbrochen, wenn ein Team ein Tor schießt

Скрыть