Partly this was due to the German language version of the passage :
“Durchführung” of EU law sounds less active than the English “implementing” or especially “cuando apliquen” in the Spanish version.
The advocate general points this out in para.
www.verfassungsblog.deDies liegt zum einen sicher daran, dass die deutsche Sprachfassung des Art.
51 GRC mit „Durchführung“ aktiver konnotiert ist, als etwa die spanische Fassung („cuando apliquen“).
Darauf weist die Generalanwältin in Rz. 40 hin.
www.verfassungsblog.deIn the integration course, you will also learn about German culture, German ideals, the history and the German legal system . Federal Office for Migration and Refugees
The integration courses are based on the "Verordnung über die Durchführung von Integrationskursen für Ausländer und Spätaussiedler“ (Ordinance on Integration Courses – IntV) and are regularly assessed by the Federal Office for Migration and Refugees.
www.german-language-academy.comLernen Sie im Integrationskurs auch die deutsche Kultur, Wertvorstellungen, die Geschichte und die deutsche Rechtsordnung kennen.
Die Durchführung der Integrationskurse basiert auf der „Verordnung über die Durchführung von Integrationskursen für Ausländer und Spätaussiedler“ (Integrationskursverordnung – IntV) und wird vom Bundesamt für Migration und Flüchtlinge regelmäßig überprüft.
www.german-language-academy.comIn the integration course, you will also learn about German culture, German ideals, the history and the German legal system . Federal Office for Migration and Refugees
The integration courses are based on the "Verordnung über die Durchführung von Integrationskursen für Ausländer und Spätaussiedler“ (Ordinance on Integration Courses – IntV) and are regularly assessed by the Federal Office for Migration and Refugees.
www.german-language-academy.comLernen Sie im Integrationskurs auch die deutsche Kultur, Wertvorstellungen, die Geschichte und die deutsche Rechtsordnung kennen.
Die Durchführung der Integrationskurse basiert auf der „Verordnung über die Durchführung von Integrationskursen für Ausländer und Spätaussiedler“ (Integrationskursverordnung – IntV) und wird vom Bundesamt für Migration und Flüchtlinge regelmäßig überprüft.
www.german-language-academy.comХотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?
Пришлите нам новую статью.