англо » немецкий

Переводы „Landnahme“ в словаре англо » немецкий

(Перейти к немецко » английский)

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

© Suhrkamp Verlag

At the beginning of Hein’s current phase of work is the novel Landnahme (Settlement), which the newspapers celebrated as a “great novel about Germany”.

The historical novel, published in 2004, begins in the GDR of the early 1950s and extends to the unified present day.

www.goethe.de

© Suhrkamp Verlag

Am Beginn der aktuellen Werkphase Christoph Heins steht der Roman Landnahme, der in den Zeitungen als „großer Deutschlandroman“ gefeiert wurde.

Der 2004 erschienene Geschichtsroman setzt in den frühen 1950er-Jahren der DDR ein und reicht bis zur wiedervereinigten Gegenwart.

www.goethe.de

Landnahme

The exhibition “ Landnahme ” uses drawings and models by Stephan Mörsch to tackle questions of interior and exterior, of privat and public by examining different ways in which land is explored, conquered and occupied.

Permanent Link to Stephan Mörsch

marta-herford.de

Landnahme

Mit Zeichnungen und Modellen rückt die Ausstellung „ Landnahme “ von Stephan Mörsch Fragen nach innen und außen, öffentlich und privat zu Leibe, indem sie unterschiedliche Arten der Raumerkundung, -eroberung oder -aneignung untersucht.

Permanent-Link zu Stephan Mörsch

marta-herford.de

© Suhrkamp Verlag

Hein followed the success of Landnahme with a dramatic but exceptionally quiet and lovingly told story of a woman whose last resort is suicide: like Settlement, Frau Paula Trousseau(2007) (Mrs. Paula Trousseau) spans the period from the 1950s to the present.

The main character, a painter at the Leipzig Art Academy, is initially successful, yet ultimately fails with herself: exploited by men, unhappy in her work, she drowns herself in the Loire at her last residence in France.

www.goethe.de

© Suhrkamp Verlag

Anschluss an den Erfolg von Landnahme fand Christoph Hein mit der dramatischen, aber ausnehmend ruhig und liebevoll erzählten Geschichte einer Frau, deren letzter Ausweg der Selbstmord ist:Frau Paula Trousseau, veröffentlicht 2007, spannt, ähnlich wie Landnahme, einen großen Bogen von den 1950er-Jahren bis in die Gegenwart.

Die Malerin, an der Kunsthochschule Leipzig anfangs erfolgreich, scheitert immer wieder an sich selbst.

www.goethe.de

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文