SOUTH KOREA - Перевод английский на немецкий

South Ko·ˈrea СУЩ.

South Korea: Südkorea ср. <-s>

английский

немецкий

North/South Korea: Nord-/Südkorea ср.

немецкий

английский

Südkorea: South Korea

Republik Korea: South Korea

Ko·rea [kəˈri:ə] СУЩ. no pl, no арт.

Korea: Korea ср. <-s>

North/South Korea: Nord-/Südkorea ср.

I. south [saʊθ] СУЩ. no pl

1. south (compass direction):

south: Süden м. <-s>

Munich lies further to the south: München liegt weiter im Süden [o. weiter südlich]

to face the south: nach Süden zeigen

the kitchen faces the south: die Küche geht [o. liegt] nach Süden

to veer/go to the south: in südliche Richtung [o. nach Süden] drehen/gehen

from the south: aus dem Süden

from the south wind: aus Süden

from the south wind: aus südlicher Richtung

in the south: im Süden

he lives in the south of England: er lebt in Südengland [o. im Süden Englands]

to the south of ...: südlich von ...

2. south (southern part of England):

the South: der Süden Englands

3. south:

the South (the Third World): die Dritte Welt

4. south (southern states of the USA):

the South: die Südstaaten pl

II. south [saʊθ] ПРИЛ.

1. south (opposite of north):

south: Süd-

south: südlich

he lives on the south side of town: er lebt im Süden der Stadt

the south coast/side/wind: die Südküste/-seite/der Südwind

due south: direkt [o. genau] nach Süden

2. south перенос. разг. (downwards in terms of quality/quantity):

south: nach unten

I was worth $11 million, 10 years later only $37 — it was a big trip south: ich hatte 11 Millionen Dollar, 10 Jahre später nur noch 37 — das war ein rasanter Absturz

III. south [saʊθ] НАРЕЧ.

south (toward the south):

south: nach Süden

to face south: nach Süden zeigen

to face south room: nach Süden gehen [o. liegen]

to drive/go/travel south: nach Süden [o. Richtung Süden] fahren/gehen/reisen

south of ...: südlich von ...

to live/move down south esp брит. разг.: im Süden wohnen/in den Süden ziehen

Выражения:

to go south америк. разг. prices: fallen <fällst, fällt, fiel, gefallen>

Запись в OpenDict

south НАРЕЧ.

to head south (to worsen) перенос. разг.: den Bach runtergehen разг.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

They reached Korea only 31 hours after receiving launch notification.

en.wikipedia.org

They continue to release albums at a prodigious rate, averaging one per year, and toured Korea in late 2004-early 2005.

en.wikipedia.org

It includes one of the oldest wooden buildings in Korea.

en.wikipedia.org

North Korea finished fifth in total medals and fourth in gold medals count.

en.wikipedia.org

It would have been the tallest building in Korea.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

The project cooperates particularly closely with South Korea within the framework of a cofinancing agreement.

[...]

www.giz.de

[...]

Das Vorhaben kooperiert im Rahmen einer Kofinanzierung besonders eng mit Südkorea.

[...]

www.giz.de

[...]

Due to market consolidation, future cell production will mainly be limited to Japan and South Korea.

[...]

www.rolandberger.de

[...]

Aufgrund einer Marktkonsolidierung wird sich die Zellenproduktion in Zukunft verstärkt auf Japan und Südkorea beschränken.

[...]

www.rolandberger.de

[...]

Experts expect cell production of over 7,000 MWh in Japan and over 4,200 MWh in South Korea by 2015, while Germany will play only a minor role in battery production with just over 200 MWh.

[...]

www.rolandberger.de

[...]

So erwarten die Experten bis 2015 eine Zellenproduktion von mehr als 7.000 MWh in Japan und von mehr als 4.200 MWh in Südkorea, Deutschland wird mit rund 200 MWh hingegen nur eine geringe Rolle bei der Batterieproduktion spielen.

[...]

www.rolandberger.de

[...]

‘My time in South Korea was far more demanding, instructive and formative than I had expected,’ said the graduate engineer.

[...]

www.giz.de

[...]

„Meine Zeit in Südkorea war weit anspruchsvoller, lehrreicher und prägender, als ich erwartet hatte“, so der Diplom-Ingenieur.

[...]

www.giz.de

[...]

The index compares the competitive positions of the seven leading car-manufacturing nations ( Germany, France, Italy, US, Japan, China and South Korea ) in the field of e-mobility.

[...]

www.rolandberger.de

[...]

Der Index vergleicht die Wettbewerbsposition der sieben führenden Automobilnationen ( Deutschland, Frankreich, Italien, USA, Japan, China und Südkorea ) im Bereich der Elektromobilität.

[...]

www.rolandberger.de