PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
It is a flat-rolled suet pudding, which is then spread with jam and rolled up, similar to a Swiss roll, then steamed or baked.
en.wikipedia.org It's then folded, rolled and re-rolled into a square swiss roll shape, then cut into slices.
londonist.com Using the tea towel as a guide, tightly roll the whole thing up as you would a sort of Swiss roll, making sure that you keep everything tightly together.
www.stuff.co.nz Line a 23 x 33cm Swiss roll tin or similar with baking parchment and brush it with olive oil.
www.independent.co.uk Brush all over the inside of a 20 x 30cm Swiss roll tin with a little melted butter.
www.bournemouthecho.co.uk Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.swiss-prime-site.ch Its roughly CHF 8.0 billion portfolio including the acquisition of Jelmoli has been created on the basis of a real estate picking strategy and comprises top-class commercial properties at selected Swiss business locations.
[...][...]
Ihr Portfolio erreicht nach der Übernahme von Jelmoli einen Umfang von rund CHF 8.0 Mrd. Sie ist nach der Strategie des Immobilienpickings aufgebaut und umfasst erstklassige Geschäftsimmobilien an ausgewählten schweizerischen Wirtschaftsstandorten.
[...][...]
www.foodcase.ethz.ch Initial work on a software for Swiss food composition database began in the early 1990s at the Department of computer science at the ETH Zurich in collaboration with industry partners Nestlé, Migros and Coop.
[...][...]
Erste Arbeiten an einer Software für eine Schweizerische Nährwertdatenbank begannen anfang der 1990er Jahren am Departement Informatik an der ETH Zürich in Zusammenarbeit mit den Industriepartnern Nestlé, Coop und Migros.
[...][...]
www.ttz-bremerhaven.de Dr. Gabriela Wyss, scientist from the Swiss Forschungsinstitut für biologischen Landbau (FIBL) is in charge of the project coordination.
[...]
Die Projektkoordination liegt bei Dr. Gabriela Wyss vom schweizerischen Forschungsinstitut für biologischen Landbau (FiBL). Weitere Informationen zum Projekt ECROPOLIS:
[...]
www.belux.com The sculptor Steve Lechot, from the Swiss Jura, is heavily influenced by Japanese culture and, as well as stone, also works with other materials such as parchment and light, as the first drafts of ONE BY ONE demonstrate.
[...][...]
Der Bildhauer Steve Lechot aus dem schweizerischen Jura ist stark vom Einfluss der japanischen Kultur geprägt und arbeitet neben Stein auch mit anderen Materialien wie Pergamentpapier und Licht, wie die ersten Entwürfe von ONE BY ONE zeigen.
[...][...]
www.swiss-prime-site.ch Moreover, the integration of real estate services provider Wincasa paves the way for more extensive access to the Swiss property market.
[...][...]
Diese zwei Standbeine sichern Swiss Prime Site eine hervorragende Diversifikation; zudem ermöglicht die Integration des Immobiliendienstleisters Wincasa einen vertieften Zugang zum schweizerischen Liegenschaftsmarkt.
[...]