+ 26
1 Angepasst um Ertragsteuern auf das Zinsergebnis und Abschreibungen auf aktivierte Fremdkapitalkosten.
Net Assets (Nettovermögen) des Daimler-Konzerns zum Jahresende
www.daimler.com+ 26
1 Adjusted for tax effects on interest income/expense and amortization of capitalized borrowing costs.
Net assets of the Daimler Group at year-end
www.daimler.comHöherer Provisionsüberschuss in allen Kundendivisionen im Halbjahresvergleich
Aufgrund des gegenwärtigen Niedrigzinsumfelds schwächeres Zinsergebnis als im außergewöhnlich guten Vorjahr
www.bankaustria.atAll customer business divisions generated higher net fees and commissions than in the first half of the previous year
Net interest income lower than in the exceptionally good first half of 2009, reflecting the current interest rate environment
www.bankaustria.at-
* Zur sachgerechten Ermittlung verwenden wir einen operativen Zinssaldo unter Bereinigung derjenigen Bestandteile des Zinsergebnisses, die mit der Aufzinsung von langfristigen Verbindlichkeiten und Rückstellungen zusammenhängen.
** Bereinigt um Sondereffekte.
www1.deutschebahn.com-
* To properly determine redemption coverage, we use a net operating interest adjusted for those components of net interest income related to the compounding of non-current liabilities and provisions.
** Adjusted for special items.
www1.deutschebahn.comSie erzielte ein Betriebsergebnis ( EBIT ) von 230 Millionen Franken ( Vorjahreswert 299 Millionen Franken ).
Das Zinsergebnis vor Wertberichtigungen blieb trotz höherer Kundenvermögen gegenüber der Vorjahresperiode praktisch stabil.
Höhere pauschale Portfolio-Wertberichtigungen sowie höhere Geschäfts- und Personalaufwände führten zu einem tieferen Ergebnis.
www.post.ch299 million francs ).
Net interest income before impairment remained virtually on a par with the prior-year period despite increased customer assets.
Higher general portfolio impairment charges and higher operating and staff costs led to a drop in results.
www.post.ch20,5
* Zur sachgerechten Ermittlung verwenden wir einen operativen Zinssaldo unter Bereinigung derjenigen Bestandteile des Zinsergebnisses, die mit der Aufzinsung von langfristigen Verbindlichkeiten und Rückstellungen und der Auflösung passiver Abgrenzungen zusammenhängen.
** Bereinigt um Sondereffekte.
www1.deutschebahn.com20.5
* To properly determine redemption coverage we utilize net operating interest by eliminating those components of net interest income / expense related to compounding of non-current liabilities and provisions and the reversal of deferred income.
** Adjusted for special items.
www1.deutschebahn.com20,2
* Zur sachgerechten Ermittlung verwenden wir einen operativen Zinssaldo unter Bereinigung derjenigen Bestandteile des Zinsergebnisses, die mit der Aufzinsung von langfristigen Verbindlichkeiten und Rückstellungen zusammenhängen.
** Bereinigt um Sondereffekte.
www1.deutschebahn.com20,2
* To properly determine redemption coverage we utilize net operating interest by eliminating those components of net interest income / expense related to compounding of non-current liabilities and provisions and the reversal of deferred income.
** Adjusted for special items.
www1.deutschebahn.com–
* Zur sachgerechten Ermittlung verwenden wir einen operativen Zinssaldo unter Bereinigung derjenigen Bestandteile des Zinsergebnisses, die mit der Aufzinsung von langfristigen Verbindlichkeiten und Rückstellungen zusammenhängen.
www1.deutschebahn.com–
* To properly determine redemption coverage, we use a net operating interest income adjusted for those components of net interest income related to the compounding of non-current liabilities and provisions.
www1.deutschebahn.comХотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?
Пришлите нам новую статью.