ABREAST - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

abreast [əˈbrest] НАРЕЧ.

1. abreast (side by side):

abreast

nebeneinander

abreast

Seite an Seite

2. abreast (alongside):

abreast

auf gleicher Höhe

to come [or draw]abreast of sb/sth

mit jdm/etw gleichziehen

3. abreast (up to date):

to be abreast of sth

über etw вин. auf dem Laufenden sein

to keep abreast of sth

sich вин. über etw вин. auf dem Laufenden halten

to keep sb abreast of sth

jdn über etw вин. auf dem Laufenden halten

keep abreast ГЛ. неперех.

to keep abreast of sth

mit etw дат. Schritt halten

немецкий

английский

Zweierreihe

row of two abreast

in Zweierreihen marschieren

to march two abreast

die Ehrenkompanie war in Dreierreihe angetreten

the guard of honour fell in three abreast

mit der Zeit Schritt halten

to keep abreast of the times

Present

I	keep abreast
you	keep abreast
he/she/it	keeps abreast
we	keep abreast
you	keep abreast
they	keep abreast

Past

I	kept abreast
you	kept abreast
he/she/it	kept abreast
we	kept abreast
you	kept abreast
they	kept abreast

Present Perfect

I	have	kept abreast
you	have	kept abreast
he/she/it	has	kept abreast
we	have	kept abreast
you	have	kept abreast
they	have	kept abreast

Past Perfect

I	had	kept abreast
you	had	kept abreast
he/she/it	had	kept abreast
we	had	kept abreast
you	had	kept abreast
they	had	kept abreast

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Its director was added abreast and below the fire-control director in the spotting top.

en.wikipedia.org

The magazine provided a forum for potential participants as much as it prudently kept authorities abreast of its developments.

en.wikipedia.org

The verified longitude when abreast was somewhere between the two reckonings; this was extraordinary.

en.wikipedia.org

The single aisle cabin layout had eight rows of two abreast on the right and eight rows of a single seat on the left.

en.wikipedia.org

Additionally, the laboratory will be expected to keep abreast of scientific and technological advances in relevant areas.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Several broadcasters based in Florence, thanks to which it is always abreast of news, sports spectacle from the region and worldwide!

firenze.guidatoscana.it

Mehrere Rundfunkanstalten mit Sitz in Florenz, dank dessen ist es immer nebeneinander von Nachrichten-, Sport-Spektakel aus der Region und weltweit!

firenze.guidatoscana.it

Next morning we set off blasting through miles of soft flat sand, riding three abreast, all with our own trail of dust billowing from our knobbly rear tires.

www.enduristan.com

Am nächsten Morgen fahren wir kilometerlang durch weichen flachen Sand, alle drei nebeneinander. Jeder mit seiner eigenen Spur aufgewirbelten Sands.

www.enduristan.com