в словаре PONS
английский
немецкий
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
английский
немецкий
abridged version СУЩ. БУХГ.
- abridged version
- Kurzfassung ж.
немецкий
английский
-
- abridged version
| I | abridge |
|---|---|
| you | abridge |
| he/she/it | abridges |
| we | abridge |
| you | abridge |
| they | abridge |
| I | abridged |
|---|---|
| you | abridged |
| he/she/it | abridged |
| we | abridged |
| you | abridged |
| they | abridged |
| I | have | abridged |
|---|---|---|
| you | have | abridged |
| he/she/it | has | abridged |
| we | have | abridged |
| you | have | abridged |
| they | have | abridged |
| I | had | abridged |
|---|---|---|
| you | had | abridged |
| he/she/it | had | abridged |
| we | had | abridged |
| you | had | abridged |
| they | had | abridged |
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
The text was heavily abridged and each instalment carried an uncredited illustration.
en.wikipedia.org A 95 page abridged version was also published in 1945 and 1946.
en.wikipedia.org Early albums had to severely abridge selections to fit the format.
en.wikipedia.org He served as a member of the commission to revise, abridge, and simplify pleadings and proceedings in civil actions in 1847.
en.wikipedia.org This is his major work, and it was abridged, continued, and published under various fictitious names.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.solarwirtschaft.de Link to an abridged version of the "2013 Storage Study" by the Fraunhofer ISE:
[...]
Link zur Kurzfassung der "Speicherstudie 2013" des Fraunhofer ISE:
[...]
www.trustandtravel.com On this page there is an abridged version of the GTCB (General Terms and Conditions of Business).
[...]
Auf diesem Blatt finden Sie eine Kurzfassung der AGB (allgemeine Geschäftsbedingungen).
[...]
www.kurt-weill.de The symposium's languages will be German and English (papers in French are welcome but have to be submitted eight weeks prior to the beginning so that an abridged version in German can be prepared).
[...]
Die Konferenzsprachen sind Deutsch und Englisch (französischsprachige Beiträge sind willkommen, müssen jedoch acht Wochen vor Tagungsbeginn eingereicht werden, damit eine deutschsprachige Kurzfassung erstellt werden kann).
[...]
www.staatstheater-wiesbaden.de Audiences may remember young director Teresa Reiber from her Wartburg productions of an abridged version of Wagner’s ‘Ring of the Niebelung’ and Tom Stoppard’s ‘15-Minute Hamlet’ as well as the world premiere of the chamber opera ‘Büchner’s Women.’
[...][...]
Die junge Regisseurin Teresa Reiber, die sich in der Wartburg mit der Regie einer Kurzfassung von Wagners ‚Ring des Nibelungen‘, mit ‚Hamlet in 15 Minuten‘ von Tom Stoppard und mit der Uraufführung der Kammeroper ‚Büchners Frauen‘ vorgestellt hat, inszeniert die Neuproduktion.
[...]