Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Bulgarisch
Freiheiten
английский
английский
немецкий
немецкий

civ·il ˈlib·er·ties СУЩ. мн.

civil liberties
[bürgerliche] Freiheitsrechte pl

lib·er·ty [ˈlɪbəti, америк. -ɚt̬i] СУЩ.

1. liberty no pl (freedom):

liberty
Freiheit ж. <-, -en>
liberty of action/conscience/speech
Handlungs-/Gewissens-/Redefreiheit ж.
to be at liberty
frei [o. auf freiem Fuß[e]] sein
to be at liberty to do sth
etw tun können
are you at liberty to reveal any names?
dürfen Sie Namen nennen?
you are at liberty to refuse medical treatment
es steht Ihnen frei, eine medizinische Behandlung abzulehnen
to give sb their liberty
jdm die Freiheit schenken

2. liberty (incorrect behaviour):

it's [a bit of] a liberty
es ist [ein bisschen] unverschämt
what a liberty!
das ist ja unerhört!
to take liberties with sb
sich дат. bei jdm Freiheiten herausnehmen
she slapped his face for taking liberties
sie gab ihm eine Ohrfeige dafür, dass er sich zu viel herausgenommen hatte
to take liberties with sth
etw [zu] frei handhaben
her translation takes liberties with the original text
ihre Übersetzung ist allerdings sehr frei
to take the liberty of doing sth
sich дат. die Freiheit nehmen, etw zu tun
I took the liberty of borrowing your bicycle
ich habe mir erlaubt, dein Fahrrad auszuleihen

3. liberty офиц. (legal rights):

liberties pl
Grundrechte pl
liberties pl
Bürgerrechte pl

Statue of ˈLib·er·ty СУЩ.

the Statue of Liberty
die Freiheitsstatue
to abridge sb's liberties
jds Freiheiten einschränken
немецкий
немецкий
английский
английский
Freiheitsrecht
civil rights and liberties
Jakobinermütze
liberty cap
Freiheit
liberty no мн. офиц.
Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit
liberty, equality, fraternity
Freiheit
liberty
sich дат. Freiheiten erlauben
to take liberties
besondere Freiheiten genießen
to enjoy certain liberties
sich дат. die Freiheit nehmen [o. herausnehmen], etw zu tun
to take the liberty of doing sth офиц.
die Freiheit haben [o. высок. genießen], etw zu tun
to be at liberty to do sth офиц.
Freiheit
liberty
Kontrahierungsfreiheit
liberty to contract
sich вин. erdreisten
to take liberties
Berufsfreiheit
occupational liberty

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to be at liberty to do sth
etw tun können
to take liberties with sb
sich дат. bei jdm Freiheiten herausnehmen
she slapped his face for taking liberties
sie gab ihm eine Ohrfeige dafür, dass er sich zu viel herausgenommen hatte
to take liberties with sth
etw [zu] frei handhaben
her translation takes liberties with the original text
ihre Übersetzung ist allerdings sehr frei
to take the liberty of doing sth
sich дат. die Freiheit nehmen, etw zu tun
to abridge sb's liberties
jds Freiheiten einschränken
sich дат. die Freiheit nehmen [o. herausnehmen], etw zu tun
to take the liberty of doing sth офиц.
die Freiheit haben [o. высок. genießen], etw zu tun
to be at liberty to do sth офиц.
also, sie hat sich in letzter Zeit ja einiges herausgenommen!
well, she's been taking some real liberties recently!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In pratice, what this has meant is that the courts have limited tools with which to scrutinise legislation that intrudes on individual liberties.
theconversation.com
The organization's work focuses on constitutional litigation, law reform, advocating on civil liberties issues before public officials and elected bodies, and public education.
en.wikipedia.org
This has been termed a conservative and restrictive approach that seems to undermine the court's duty to generously interpret fundamental liberties.
en.wikipedia.org
This document gives the Omani people their basic civil liberties as well as garunteeing equality and protection under the law.
en.wikipedia.org
A number of liberties were taken with factual events for dramatization purposes.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "liberties" в других языках

английский
арабский