ACCESSION - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

английский

немецкий

ac·ces·sion [əkˈseʃən] СУЩ. no pl офиц.

1. accession (assumption):

accession: Antritt м. <-(e)s>

accession to a post: Amtsantritt м. <-(e)s>

accession to power: Machtübernahme ж. <->

accession to the throne: Thronbesteigung ж. <->

2. accession (membership):

accession to: Beitritt м. <-(e)s, -e> zu +дат.

accession talks pl ЕС: Beitrittsgespräche pl

treaty of accession ЕС: Beitrittsabkommen ср.

treaty of accession ЕС: EG-Beitrittsvertrag м.

to seek accession to sth: sich вин. um die Mitgliedschaft in etw дат. bemühen

application for accession: Beitrittsgesuch ср. <-(e)s, -e>

3. accession to a treaty:

accession: Zustimmung ж. <-, -en>

4. accession ИНФОРМ.:

accession number: Annahmezahl ж.

accession number (serial number): Signatur ж. <-, -en>

5. accession ФИНАНС.:

accession: Vermögenszuwachs м. <-es, -wächse>

ac·ˈces·sion coun·try СУЩ. ЕС

accession country: Beitrittsland ср. <-(e)s, -länder>

pre-ac·ˈces·sion coun·try СУЩ. ЕС

pre-accession country: Beitrittskandidat м. <-en, -en>

Pre-Ac·ces·sion ˈLend·ing Fa·cil·ity СУЩ. ЕС

Pre-Accession Lending Facility: Vor-Beitritts-Fazilität ж.

немецкий

английский

Beitrittsverfahren: accession proceedings мн.

Beitrittsverhandlungen: accession negotiations

Beitrittsklausel: accession clause

Eintrittsklausel: accession clause

Vertragsbeitritt: accession to a treaty

Thronbesteigung: accession [to the throne]

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

английский

немецкий

accession СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

accession: Vermögenszuwachs м.

accession country СУЩ. НАДГОСУД.

accession country (bei Aufnahme in die EU): Beitrittsland ср.

немецкий

английский

Vermögenszuwachs: accession

Beitrittsland (bei Aufnahme in die EU): accession country

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

accession to a post: Amtsantritt м. <-(e)s>

accession to power: Machtübernahme ж. <->

accession to the throne: Thronbesteigung ж. <->

accession talks pl ЕС: Beitrittsgespräche pl

treaty of accession ЕС: Beitrittsabkommen ср.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Most of his successors were crowned within weeks, or even days, of their accession.

en.wikipedia.org

Accession to titles of nobility follows a democratic system.

en.wikipedia.org

By tradition, each subsequent monarch has agreed to this formality as part of the ritual of his or her accession.

en.wikipedia.org

Accession numbers must be included in the final version of the manuscript.

en.wikipedia.org

He built the collection from almost nothing and accessioned the specimens with minimal assistance.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

On the occasion of the 300 year anniversary of the accession of Georg I to the throne, whose origins lie in Hannover, the patronage of the 25th Fairy Tales Days in Berlin will be taken over by the Mayor of Berlin and the British Ambassador.

[...]

www.maerchenland-ev.de

[...]

Anlässlich des 300. Jahrestages der Thronbesteigung des aus Hannover stammenden Georg I. übernimmt 2014,neben dem Regierenden Bürgermeister von Berlin, der Britische Botschafter die Schirmherrschaft über die 25. Berliner Märchentage.

[...]

www.maerchenland-ev.de