английский
немецкий
немецкий
английский
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
He was also an accomplished author who wrote an extensive autobiography and other books.
en.wikipedia.org It was here, as an already famous and accomplished footballer, that he reached legend status.
en.wikipedia.org This is often accomplished by the use of a special safety cap.
en.wikipedia.org He admires these writers for their elegant and accomplished use of language and their penetrating and sensitive exploration of personal life.
en.wikipedia.org This was accomplished by simply not incrementing the internal minor version number between major versions.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.fragrances.lacoste.com Embodying many facets of the spirit of LACOSTE such natural sensuality, confidence and spontaneity, the beautiful and talented American actress Amy Adams brings her innate elegance and sensual style to the classic French brand.
[...][...]
Die schöne und talentierte amerikanische Schauspielerin Amy Adams verkörpert viele Facetten des Charakters von LACOSTE – natürliche Sinnlichkeit, Selbstvertrauen und Spontaneität – und belebt die klassische französische Marke mit ihrer intuitiven Eleganz und ihrem sinnlichen Stil.
[...][...]
www.giz.de Esther Schweins, actress and survivor of the tsunami in Sri Lanka. She is now heavily engaged in work to rebuild the country
[...]
Esther Schweins, Schauspielerin, erlebte den Tsunami in Sri Lanka und setzte sich danach für den Wiederaufbau im Land ein.
[...]
www.gillacremer.de Not if these highly topical issues, which dominate the news headlines, are processed into a breathtaking monologue in a linguistically and psychologically coherent manner and interpreted by an outstanding actress. ”
[...][...]
Nicht wenn diese hochaktuellen, die Schlagzeilen beherrschenden Themen sprachlich und psychologisch stimmig in einem atemberaubenden Monolog verarbeitet und von einer hervorragenden Schauspielerin interpretiert werden. ”
[...][...]
www.cyranos.ch The actress Betty Amann began her film career with small roles at different theaters in the USA before she started her film career in the US silent movie era - at this time under her stage name Bee Amann.
[...][...]
Die Schauspielerin Betty Amann begann ihre Laufbahn zunächst mit kleineren Rollen an verschiedenen Theatern in den USA ehe sie ihre Filmlaufbahn noch zur Stummfilmzeit ebenfalls in den USA lancierte - zu dieser Zeit noch unter dem Namen Bee Amann.
[...][...]
www.lentos.at Narrative and visual parallels are drawn to the tradition of the classical Hollywood film, and a cinematic role play of power relations between actresses is mirrored and framed by the opulent elegance of the historical setting.
[...][...]
Narrative und visuelle Parallelen werden zu der Tradition des klassischen Hollywood Films gezogen, ein cinematisches Rollenspiel von Machtbeziehungen zwischen Schauspielerinnen wird gerahmt und gespiegelt in der opulenten Eleganz des historischen Settings.
[...]