ADVERTISEMENT - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

ad·ver·tise·ment [ədˈvɜ:tɪsmənt, америк. ˌædvɚˈtaɪzmənt] СУЩ.

advertisement

Werbung ж. <-, -en-> kein pl

advertisement for

Reklame ж. <-, -n> kein pl für +вин.

advertisement (in a newspaper)

Anzeige ж. <-, -n>

advertisement (in a newspaper)

Annonce ж. <-, -n>

advertisement for

Inserat ср. <-(e)s, -e> für +вин.

advertisement (on a noticeboard) for

Aushang м. <-(e)s, -hän·ge> für +вин.

job advertisement

Stellenanzeige ж. <-, -n>

job advertisement

Stelleninserat ср. швейц.

the property advertisements in a newspaper

der Immobilienteil einer Zeitung

television advertisement

Werbespot м. <-s, -s>

television advertisement перенос.

Reklame ж. <-, -n>

television advertisement перенос.

Aushängeschild ср. <-(e)s, -er>

he's not a very good advertisement for his firm

er ist keine gute Reklame für seine Firma

ˈjob ad·ver·tise·ment СУЩ.

job advertisement

Stellenanzeige ж. <-, -n>

job advertisement

Stelleninserat ср. швейц.

self-ad·ˈver·tise·ment СУЩ. no pl

self-advertisement

Eigenwerbung ж. <-> kein pl

немецкий

английский

Werbeanzeige

advertisement

Stellenausschreibung

job advertisement

Werbeseite

full-page ad[vertisement]

Zeitungsanzeige

newspaper advertisement [or разг. ad]

Inserat

advertisement

Inseratenteil

advertisement section

Lockvogelwerbung

inducement advertisement

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The effect is to average out the alternating pull of the magnetic field and so prevent the core from buzzing at twice line frequency.

en.wikipedia.org

This effectively will pull smoke out of room.

en.wikipedia.org

That's an impressive feat for the show to pull off.

en.wikipedia.org

The platoon attack her, knocking over her trolley and attempting to pull off her wig.

en.wikipedia.org

The film became the most difficult feat the director ever tried to pull off.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Although advertisers are shifting budgets towards digital channels, consumers continue to have the highest trust in print and refer to advertisements in magazines and newspapers as a great source of information to support their purchase decisions.

www.printpower.at

Obwohl Werber ihre Budgets zugunsten digitaler Kanäle verschieben, haben die Konsumenten weiterhin das höchste Vertrauen in Print und sehen Werbung in Magazinen und Zeitungen als wichtige Quelle, um ihre Kaufentscheidungen zu unterstützen.

www.printpower.at

Boxes can be rented for the display of magazines, journals and papers as well as for commercial advertisement.

www.uni-bielefeld.de

Für die Auslage von Magazinen, Zeitschriften und Zeitungen sowie für kommerzielle Werbung können Paperbox-Fächer gemietet werden.

www.uni-bielefeld.de

I knew condom advertising so far only on the men's room on any picnic areas, or as an advertisement for condoms against AIDS, such as time with Hella mad.

zoe-delay.de

Ich kannte Kondomwerbung bisher immer nur auf der Herrentoilette auf irgendwelchen Rastplätzen, oder als Werbung gegen für Kondome und gegen Aids, wie beispielsweise damals mit Hella von Sinnen.

zoe-delay.de

An advertisement, one can evaluate barely big enough, so it will probably once every tourist in one of these bars.

zoe-delay.de

Eine Werbung, die man kaum groß genug bewerten kann, so führt es wohl jeden Touristen einmal in eine dieser Bars.

zoe-delay.de

It said that every advertisement mentioning the software must include a particular sentence:

www.gnu.org

Sie besagte, dass jegliche Werbung, die die Software erwähnte, einen bestimmten Satz enthalten muss:

www.gnu.org