английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Her playing was admired for its depth and beauty of tone, classical unity and tremendous power.
en.wikipedia.org The people on the streets admire the family of ducks.
en.wikipedia.org Some say it was the whiskey decanter he used that she admired and wished to reproduce in exquisite, expensive, delicate glass.
en.wikipedia.org His work was recognized and admired by his contemporaries.
en.wikipedia.org The peak itself is surrounded by dense pine forest, which makes it impossible for tourists to admire the view of the area.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.woerthersee.com Look-out at Pyramidenkogel The world's highest observation tower with almost 100 meters made of wood is composed out of a powerful elliptical arranged wooden support construction, the spiral screws into the sky - an impressive sculpture that is visible from afar!
[...]
Aussichtsturm Pyramidenkogel Der mit fast 100 Metern welthöchste Aussichtsturm aus Holz ist eine aus mächtigen elliptisch angeordneten Holzstützen bestehende Konstruktion, die sich spiralförmig in den Himmel schraubt – eine eindrucksvolle Skulptur, die schon von weitem sichtbar ist!
[...]
www.omandumba.de When approaching our farm Omandumba, regardless from which direction, the majestic Erongo Massif, which gave the Erongo Region its name and which rises about 1000 metres from the ground, can be seen from afar.
[...][...]
Nähert man sich unserer Farm Omandumba von welcher Seite auch immer, erhebt sich schon von weitem das majestätische Erongo-Massiv, welches der Erongo Region ihren Namen gab, etwa 1000 Meter aus der Erde.
[...][...]
www.hundertwasser.at And he must be allowed to take a long brush and paint everything outside within arm’s reach, so that it will be visible from afar to everyone in the street that someone lives there who is different from the imprisoned, enslaved, standardised man who lives next door.
[...][...]
Und es muß ihm gestattet sein, mit einem langen Pinsel - so weit er reichen kann - alles außen zu bemalen, so daß man von weitem , von der Straße sehen kann: Dort wohnt ein Mensch, der sich von seinen Nachbarn, den einquartierten versklavten Normmenschen, unterscheidet.
[...][...]
www.hall-wattens.at The Giant Children Game – Swarovski Crystal Worlds Ever since the Swarovski Crystal Worlds attraction has been in existence, it has always been closely associated with the giant, anthropoid being, whose sparkling eyes are visible from afar …
[...][...]
Riesen Kinder Spiel - Kristallwelten Swarovski Seit es die Swarovski Kristallwelten gibt, sind sie eng verbunden mit dem Riesen, jenem menschenähnlichen gigantischen Wesen, dessen funkelnde Augen schon von weitem sichtbar sind…
[...][...]
ferienwohnung-gaestezimmer.de MORITZBURG is just 5 km away Even from afar, the castle glows in ocher and white, the colors of Saxon Baroque.
[...][...]
MORITZBURG ist gerade einmal 5 km entfernt Schon von Weitem leuchtet das Schloss in ocker und weiß, den Farben des sächsischen Barock.
[...]