ANIMAL EMOTIONS - Перевод английский на немецкий

to subdue an animal/emotion

ein Tier/Gefühl bändigen

emo·tion [ɪˈməʊʃən, америк. -ˈmoʊ-] СУЩ.

emotion

Gefühl ср. <-(e)s, -e>

emotion

Emotion ж. <-, -en>

to be driven by emotion

sich вин. von seinen Gefühlen leiten lassen

to be overcome by [or with]emotion

von [seinen] Gefühlen überwältigt [o. übermannt] werden

I. ani·mal [ˈænɪməl] СУЩ.

1. animal (creature):

animal

Tier ср. <-(e)s, -e>

farm animal

Nutztier ср. <-(e)s, -e>

domestic animal

Haustier ср. <-(e)s, -e>

2. animal перенос. (crude person):

animal

Tier ср. <-(e)s, -e>

Выражения:

to be different animals

zwei Paar Schuhe sein

to be a political animal

ein politisch engagierter Mensch sein высок.

to be a political animal

ein Zoon politikon ср. sein

to be that rare animal: ...

zu der seltenen Spezies ... gehören

she's that rare animal: an enormously successful and yet modest person

sie gehört zu der seltenen Spezies von Menschen, die sowohl unglaublich erfolgreich und dennoch bescheiden sind

there's [or жарг. there ain't] no such animal

so etwas gibt es nicht разг.

there's [or жарг. there ain't] no such animal

so was gibt's nicht

II. ani·mal [ˈænɪməl] СУЩ. modifier

1. animal (of creature):

animal

Tier-

animal droppings

Tierkot м. высок.

animal droppings

[Tier]mist м.

animal fat

tierisches Fett pl

animal fat

tierische Fette

animal instincts

animalische Instinkte

animal trainer

Dompteur(Dompteuse) м. (ж.) <-s, -e>

animal welfare

≈ Tierschutz м.

2. animal (strong):

animal attraction [or magnetism]

animalische Anziehungskraft

animal spirits

Lebensgeister pl

animal spirits

Vitalität ж. <->

animal emotions СУЩ.

animal emotions

tierische Emotionen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It's difficult to study animal emotions with formal rigor, and the notion that animals might have rich inner lives was disregarded for much of the 20th century.

www.wired.com

He hoped as more is discovered about animal emotions and behaviour, that attitudes towards them will change.

www.stuff.co.nz

Those who reject that animals have the capacity to experience emotion do so mainly by referring to inconsistencies in studies that have endorsed animal emotions.

en.wikipedia.org

Animal emotions are a relatively new area of study and already the results have been somewhat surprising.

www.thestar.com

Some who oppose the concept of animal emotions suggest that emotions aren't universal, including in humans.

en.wikipedia.org