DENNOCH - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

den·noch [ˈdɛnɔx] НАРЕЧ.

dennoch

still

dennoch

nevertheless офиц.

dennoch

nonetheless офиц.

dennoch hat sie es versucht

yet [or but] she still tried

dennoch hat sie es versucht

she tried nonetheless [or nevertheless] офиц.

ich werde es dennoch machen (so oder so)

I'll do it anyway

ich werde dennoch nicht hingehen

I'm still not going

und dennoch, ...

[and] yet ...

aber dennoch [o. trotzdem] ...

but in spite of this ...

английский

немецкий

dadbod

Typ von Mann mit leicht untersetzter Figur ('Väterfigur'), der aber dennoch als attraktiv angesehen wird

nevertheless

dennoch

though

dennoch

though

dennoch

even though she hasn't really got the time, she still offered to help

obwohl sie eigentlich gar keine Zeit hat, hat sie dennoch angeboten zu helfen

still and all esp америк.

[und] dennoch [o. doch]

she's that rare animal: an enormously successful and yet modest person

sie gehört zu der seltenen Spezies von Menschen, die sowohl unglaublich erfolgreich und dennoch bescheiden sind

although the police were watching every port he still slipped through the net

obwohl die Polizei jeden Hafen überwachte, ging er ihnen dennoch durchs Netz

I had a terrible headache but even so I went to the concert

ich hatte fürchterliche Kopfschmerzen, bin aber dennoch ins Konzert gegangen

all the same we had a good time

wir hatten dennoch eine schöne Zeit

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dennoch betrachtete er Gerechtigkeit als eine überaus wichtige Tugend, deren Zweck und Nutzen darin liegt, die Ordnung im menschlichen Zusammenleben zu gewährleisten.

de.wikipedia.org

Dennoch bestritt er, dass die Überseekonten ihm zuzurechnen seien.

de.wikipedia.org

Dennoch sieht der Rapper die Bedeutung für das Genre und seine musikalische Karriere.

de.wikipedia.org

Der Hinterhalt wurde dennoch entdeckt, da einer der Unionssoldaten sah, wie die Sonne sich auf einer der Musketen der versteckten Konföderierten spiegelte.

de.wikipedia.org

Der Wert von Steinbüchsen war dennoch hoch, da es keine Stadtmauer oder Burgmauer gab, die den bis zu 340 kg schweren Geschossen standhalten konnte.

de.wikipedia.org