ANNUITY - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

an·nu·ity [əˈnju:əti, америк. -nu:ət̬i] СУЩ.

1. annuity (sum of money):

annuity: Jahreszahlung ж.

annuity: Annuität ж. <-, -en>

2. annuity (contract):

annuity: Jahresrente ж. <-, -n>

annuity: lebenslange Rente [o. австр. Pension]

reversionary annuity: Überlebensrente ж.

annuity policy: Rentenversicherungspolice ж.

annuity policy: Pensionsversicherungspolizze ж. австр.

to take out [or buy] an annuity: eine Rentenversicherung [o. австр. Pensionsversicherung] abschließen

ˈlife an·nu·ity СУЩ.

life annuity: Leibrente ж. <-, -n>

life annuity: Lebensrente ж.

cer·tain an·ˈnu·ity СУЩ. ЭКОН., ФИНАНС.

certain annuity: zeitlich befristete Rente

an·ˈnu·ity bond СУЩ. ФИНАНС.

annuity bond: Annuitätenanleihe ж.

annuity bond: Rentenanleihe ж. <-, -n>

an·ˈnu·ity loan СУЩ. ФИНАНС.

annuity loan: Annuitätendarlehen ср.

an·nu·ity for ˈlife СУЩ. ФИНАНС.

annuity for life: Leibrente ж. <-, -n>

немецкий

английский

Geldrente: annuity

Rentenbasis: annuity basis

Rentenschuldbrief: annuity-charge certificate

Rentenschein: annuity certificate

annuity СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

annuity: Annuität ж.

annuity: Rentenverpflichtung ж.

payment annuity СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

payment annuity: Auszahlungsannuität ж.

annuity determination СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

annuity determination: Annuitätenermittlung ж.

temporary annuity СУЩ. СТРАХОВ.

temporary annuity: Zeitrente ж.

life annuity СУЩ. УПРАВ. КАДР.

life annuity: Leibrente ж.

annuity credit СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

annuity credit: Annuitätenkredit м.

annuity bond СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

annuity bond: Annuitätenanleihe ж.

annuity bond: Rentenanleihe ж.

annuity product СУЩ. ФИНАНС.

annuity product: Rentenprodukt ср.

annuity computation СУЩ. ФИНАНС.

annuity computation: Rentenrechnung ж.

profit annuity СУЩ. БУХГ.

profit annuity: Gewinnannuität ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

irredeemable annuity: nicht ablösbare Rente спец.

reversionary annuity: Überlebensrente ж.

annuity policy: Rentenversicherungspolice ж.

annuity policy: Pensionsversicherungspolizze ж. австр.

to take out [or buy] an annuity: eine Rentenversicherung [o. австр. Pensionsversicherung] abschließen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

A pension drawdown can be used alongside an annuity product to give you more flexibility.

www.thisismoney.co.uk

Safe is as safe does, however, so be very careful that you fully understand any annuity product before purchasing it.

money.usnews.com

I hope to hold the company for a very long time if the annuity product goes as well as forecast.

www.smh.com.au

In this group, 66% of people said they preferred the option of buying an annuity product.

citywire.co.uk

Annuity product was always taxable.

www.thehindu.com

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

After learning how a large corporation reduced its cost for patent annuity payments with the help of Dennemeyer, a Japanese electronics manufacturer was willing to put our services to the test.

www.dennemeyer.com

[...]

Nachdem sie gehört hatten, wie ein großes Unternehmen seine Kosten für Jahreszahlungen mit unserer Hilfe reduzieren konnte, wollte ein japanisches Elektronikunternehmen unsere Dienstleistungen ebenfalls testen.

www.dennemeyer.com

[...]

With always the same high debt service during the term of the loan s is called an annuity.

[...]

de.mimi.hu

[...]

Bei stets gleich hohem Kapitaldienst während der Laufzeit des Kredits spricht man von Annuität.

[...]

de.mimi.hu

[...]

As the formula shows an effect not only the capital value of the discount rate (i) and typically corresponding to the useful life time (T) the amount of the annuity.

[...]

de.mimi.hu

[...]

Wie die Formel zeigt, beeinflussen neben dem Kapitalwert der Kalkulationszinssatz (i) sowie die typischerweise der Nutzungsdauer entsprechende Laufzeit (T) die Höhe der Annuität.

[...]

de.mimi.hu

[...]

The annuity is calculated here as the difference between the annuity repayments (= amount of the annual return flow) and Kapitaldienstannuität (= product sauszahlung of acquisition and annuity enfaktor).

[...]

de.mimi.hu

[...]

Die Annuität errechnet sich hier als Differenz zwischen Annuität der Rückflüsse (= Betrag des jährlichen Rückflusses) und Kapitaldienstannuität (= Produkt aus Anschaffungsauszahlung und Annuitätenfaktor).

[...]

de.mimi.hu

[...]

The loan is repayable in monthly installments, the included interest and principal payments ( annuities ) should be repaid within a maximum of 25 years.

[...]

www.studentenwerk-magdeburg.de

[...]

Das Darlehen ist in monatlichen Raten, die Zins und Tilgung enthalten ( Annuitäten ), innerhalb von max. 25 Jahren zurückzuzahlen.

[...]

www.studentenwerk-magdeburg.de