APT - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

apt [æpt] ПРИЛ.

1. apt (appropriate):

apt

passend

apt description/remark

treffende Beschreibung/Bemerkung

apt moment

geeigneter Moment

2. apt:

apt (clever)

geschickt

apt (talented)

begabt

she is very apt at repair work

sie hat Talent im Umgang mit Werkzeug

3. apt предикат. (likely):

to be apt to do sth the kitchen roof is apt to leak when it rains

es kann sein, dass es durch das Küchendach tropft, wenn es regnet

APT [ˌeɪpi:ˈti:] СУЩ.

APT сокращение от advanced passenger train

APT

Hochgeschwindigkeitszug м. <-(e)s, -züge>

немецкий

английский

WHG

apt. америк.

App.

apt bes. америк.

sehr sinnig ирон.

how apt ирон.

eine treffsichere Bemerkung

an apt remark

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Notable among numerous technical advancements was the active tilting system, which the APT pioneered and has since appeared on other designs around the world.

en.wikipedia.org

The APT supplied the mine operators with a sniping-countersniping expert.

en.wikipedia.org

Research had begun for the tilting train but it was not possible to predict when the APT would enter service.

en.wikipedia.org

Currently, the APT has almost 5,000 members in twenty-six countries (2006).

en.wikipedia.org

Once converted, the diagrams could be output into the APT numerical control language for direct output on milling machines.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Choose an apt background for the photo.

www.kallemann.de

Wählen Sie einen passenden Hintergrund für das Foto.

www.kallemann.de

This famous landmark commemorates the restoration of Portugal’s independence back in 1640 and is an apt starting point for this tour through Lisbon’s musical and culinary heritage.

www.insidelisbon.com

Das Wahrzeichen der Stadt erinnert an die Wiedererlangung der Unabhängigkeit von Portugal, im Jahr 1640 und ist ein passender Ausgangspunkt für diese Tour durch die musikalische und kulinarische Erbe von Lissabon.

www.insidelisbon.com

“ Handtinting is the apt title of a film made from outtakes from a Job Corps documentary which features hand-tinted sections.

films.arsenal-berlin.de

„ Handtinting ist der passende Titel für einen Film, der aus Ausschnitten einer Job Corps Dokumentation besteht, die handkolorierte Abschnitte enthält.

films.arsenal-berlin.de

Thus the information provided should facilitate the systematic search for individually apt commitment facilities in the field of development assistance abroad.

www.deutsche-kultur-international.de

Interessierte sollen durch die breit gefächerten Informationen ermuntert werden, sich mit Fragen der Entwicklungszusammenarbeit auseinander zu setzen, um dann zielgerichtet individuell passende Mitarbeitsmöglichkeiten zu identifizieren.

www.deutsche-kultur-international.de

“In An Instant” struck us as an apt title for the exhibition of his extensive oeuvre scheduled to open at the Jewish Museum Berlin on 22 November.

www.jmberlin.de

Auf der Suche nach einem passenden Titel für die Ausstellung seines umfassenden Werkes, die ab 22. November bei uns im Museum zu sehen ist, entschieden wir uns für »Im Augenblick«.

www.jmberlin.de