AVAIL - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

I. avail [əˈveɪl] СУЩ.

avail

Nutzen м. <-s>

to [or of] no avail

vergeblich

of what avail is it ...?

was nutzt [o. австр. nützt] es denn, ...?

to little or no avail

mehr oder weniger erfolglos

II. avail [əˈveɪl] ГЛ. перех. устар.

it availed her nothing to complain

ihre Beschwerde hatte nichts genutzt

III. avail [əˈveɪl] ГЛ. перех. офиц.

to avail oneself of sth

von etw дат. Gebrauch machen

to avail oneself of the opportunity to do sth

die Gelegenheit nutzen [o. австр. nützen] , etw zu tun

немецкий

английский

vergebens

to no avail предикат.

jdm zustattenkommen

to avail sb лит.

ins Leere gehen/laufen

to be to no avail

Present

I	avail
you	avail
he/she/it	avails
we	avail
you	avail
they	avail

Past

I	availed
you	availed
he/she/it	availed
we	availed
you	availed
they	availed

Present Perfect

I	have	availed
you	have	availed
he/she/it	has	availed
we	have	availed
you	have	availed
they	have	availed

Past Perfect

I	had	availed
you	had	availed
he/she/it	had	availed
we	had	availed
you	had	availed
they	had	availed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

She starts to help him out in keeping his house hoping that he feel love her but without any avail.

en.wikipedia.org

Two pointsmen made valiant efforts to pin down the brakes to no avail.

en.wikipedia.org

Various attempts to recover the bodies of the four were made to no avail.

en.wikipedia.org

He tries to win her back but to no avail.

en.wikipedia.org

The town had repeatedly attempted to acquire the territory, but to no avail.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

A wonderful aspect and of abundant avail?

web.rgzm.de

Wundervoller Anblick und überreicher Nutzen?

web.rgzm.de

Of what avail is the splitting up of my attention and time?

www.anke-michels.de

Welchen Nutzen hat es, meine Aufmerksamkeit und Zeit entsprechend aufzuteilen?

www.anke-michels.de

Avail of our varied winter offers and numerous additional services. Weekly fitness programme, in-house ski-pass service, ski bus at our doorstep and lift only a few steps away – Hotel Post in Lermoos is the ideal place for winter-sports enthusiasts.

www.post-lermoos.at

Nutzen Sie unser vielfältiges Winterangebot und zahlreiche Zusatzleistungen Wöchentliches Aktivprogramm, Skipassservice im Haus, Skibus vor der Türe und Lift nur wenige Meter entfernt - Wintersportler sind in Hotel Post in Lermoos bestens aufgehoben.

www.post-lermoos.at

(5) Any claims for damages respectively any replacement of expenses of no avail will only exist on the basis fo the stipulations of § 7, in all other cases they will be excluded.

www.peyergraphic.ch

(5) Ansprüche des Käufers auf Schadensersatz bzw. Ersatz vergeblicher Aufwendungen bestehen nur nach Maßgabe von § 7, im Übrigen sind sie ausgeschlossen.

www.peyergraphic.ch

Whilst her mother’s attempts to have a second child have thus far been of no avail, Dora becomes pregnant.

www.swissfilms.ch

Während ihre Mutter sich vergeblich ein zweites Kind wünscht, wird Dora schwanger.

www.swissfilms.ch