AVENGING - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

avenge [əˈvenʤ] ГЛ. перех.

to avenge sb/sth

jdn/etw rächen

to avenge oneself on sb [for sth]

sich вин. an jdm [für etw вин.] rächen

to avenge himself, he painted his sister's dollhouse with daubs of glue

um sich zu rächen, schmierte er das Puppenhaus seiner Schwester mit Klebstoff voll

немецкий

английский

Racheengel

avenging angel

jdn rächen

to avenge [or take [or exact] revenge for] sb

Present

I	avenge
you	avenge
he/she/it	avenges
we	avenge
you	avenge
they	avenge

Past

I	avenged
you	avenged
he/she/it	avenged
we	avenged
you	avenged
they	avenged

Present Perfect

I	have	avenged
you	have	avenged
he/she/it	has	avenged
we	have	avenged
you	have	avenged
they	have	avenged

Past Perfect

I	had	avenged
you	had	avenged
he/she/it	had	avenged
we	had	avenged
you	had	avenged
they	had	avenged

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He took her to his home, where she stayed while he continued his quest to avenge his father.

en.wikipedia.org

After earning wealth, he returns to avenge his father's death.

en.wikipedia.org

Now, for different reasons, both men are determined to avenge it.

en.wikipedia.org

He flees the frame-up as the police arrive, vowing to avenge her death.

en.wikipedia.org

He does not want his death to be avenged.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

He now has to acquire a ship and gather his own crew to free the slaves and avenge them.

assassinscreed.ubi.com

Dort muss er ein Schiff beschaffen und eine Crew zusammenstellen, um Sklaven zu befreien und zu rächen.

assassinscreed.ubi.com

Craft your arsenal to avenge your fallen comrades and save the world from the fearsome forces of CLAW.

at.playstation.com

Bau dein Waffenarsenal aus, um deine gefallenen Kameraden zu rächen und die Welt vor der furchterregenden CLAW zu bewahren.

at.playstation.com

She d supported me for so long I was quite limp – I had even forgotten how to walk or sit, So I was careful not to upset her in any way Or brag ahead of time how I d avenge myself.

www.neuesirene.de

Sie hatte mich so lange gestützt, ich war völlig kraftlos – Sogar wie man geht und sitzt, hatte ich vergessen, Daher paßte ich auf, sie in keiner Weise zu reizen, Oder mich vorzeitig zu brüsten, wie ich mich rächen würde.

www.neuesirene.de

do to me according to what has gone out of your mouth, now that the Lord has avenged you on your enemies, on the Ammonites.”

bibleserver.com

Mein Vater, hast du deinen Mund aufgetan vor dem HERRN, so tu mit mir, wie dein Mund geredet hat, nachdem der HERR dich gerächt hat an deinen Feinden, den Ammonitern.

bibleserver.com

24 If Cain shall be avenged sevenfold, truly Lamech seventy and sevenfold.

www.genesis2000.at

24 Wenn Kain siebenfach gerächt wird, so Lamech siebenundsiebzigfach.

www.genesis2000.at