BAIT - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

I. bait [beɪt] СУЩ.

bait

Köder м. <-s, -> a. перенос.

to swallow the bait

anbeißen

перенос. to rise to [swallow [or take]] the bait

sich вин. ködern lassen перенос.

перенос. to rise to [swallow [or take]] the bait

anbeißen перенос.

перенос. to rise to [swallow [or take]] the bait

in die Falle gehen перенос.

II. bait [beɪt] ГЛ. перех.

1. bait (put bait on):

to bait sth

etw mit einem Köder versehen

2. bait (tease):

to bait sb [about sth]

jdn [mit etw дат.] aufziehen

to bait sb [about sth] (harass)

jdn [wegen einer S. род.] schikanieren

3. bait (torment):

to bait sb

jdn quälen

to bait an animal (with dogs)

die Hunde auf ein Tier hetzen

live ˈbait СУЩ.

live bait (fish)

Köderfisch м. <-(e)s, -e>

live bait (worm)

Köderwurm м. <-(e)s, -würmer>

to nibble at the bait

anbeißen

the fish nibbled at the bait

der Fisch biss an

to nibble at the bait

anbeißen перенос.

to nibble at the bait

den Köder schlucken разг. перенос.

to fish or cut bait америк. разг. (decide)

eine Entscheidung fällen

to fish or cut bait (marry)

sich вин. für jdn entscheiden

to swallow the bait

anbeißen разг.

to rise to the bait

anbeißen

they offered a good salary, but I didn't rise to the bait

sie boten mir ein gutes Gehalt an, aber ich habe mich nicht ködern lassen

to bite at bait

anbeißen a. перенос.

немецкий

английский

Köder

bait

einen Köder auslegen

to put down bait

einen Köder anbeißen

to take the bait

anbeißen

to take [or nibble at] the bait

anbeißen

to take the bait

beißen

to rise to the bait

Present

I	bait
you	bait
he/she/it	baits
we	bait
you	bait
they	bait

Past

I	baited
you	baited
he/she/it	baited
we	baited
you	baited
they	baited

Present Perfect

I	have	baited
you	have	baited
he/she/it	has	baited
we	have	baited
you	have	baited
they	have	baited

Past Perfect

I	had	baited
you	had	baited
he/she/it	had	baited
we	had	baited
you	had	baited
they	had	baited

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dramatic local erythema and oedema and pruritus may develop within 23 hours of attachment of even one larva if a person has been sensitised by a previous bite.

en.wikipedia.org

The marginal characters barely get in a word edgewise and before that scared lieutenant gets the first bite of a banana into his trembling mouth, the siren goes off.

www.canindia.com

But honestly, he had me at my first bite from the breadbasket.

www.theglobeandmail.com

Traces of venom left on the skin/bandages from the strike can be used in combination with a snake bite identification kit to identify the species of snake.

en.wikipedia.org

The gameplay's emphasis was on enticing fish to bite onto the lure and then successfully fighting the fish and reeling it to the boat.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Fishers usually are only looking for valuable food fish such as the tuna and marlin, but the bait not only draws those, but also a number of other maritime animals, such as small whales, sea tortoises, rays and sharks.

www.sharkproject.org

Die Fischer wollen in der Regel nur wertvollen Speisefisch erbeuten, wie etwa Thunfisch und Marlin, allerdings werden von den Ködern nicht nur diese, sondern auch eine Reihe anderer Meerestiere angelockt, wie beispielsweise Kleinwale, Meeresschildkröten, Rochen und Haie.

www.sharkproject.org

Anyone finding dead birds of prey or suspicious bait should contact either the local police or the CABS office ( Tel.:

www.komitee.de

Wer tote Greifvögel oder verdächtige Köder findet, soll sich entweder direkt mit der Polizei oder den Vogelschützern ( Tel.:

www.komitee.de

Available in a colour to suit just about any kind of bait and stored on a Fox System dispenser for total convenience.

www.mur-tackle-shop.de

Erhältlich in verschiedenen Farben, um nahezu an jeden Köder angeglichen werden zu können. Das Material wird auf einem praktischen Fox System Dispenser geliefert.

www.mur-tackle-shop.de

Image wrecks with unmatched fidelity and use the second CHIRP channel to target bait and predators.

www.raymarine.de

Wracks werden mit einer unübertroffenen Genauigkeit bildlich dargestellt, während der zweite CHIRP Sonarkanal die Köder und Raubfische anzeigt.

www.raymarine.de

Including distance casts are possible with this bait.

de.mimi.hu

So sind mit diesem Köder auch Distanzwürfe möglich.

de.mimi.hu