KÖDERN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

kö·dern [ˈkø:dɐn] ГЛ. перех.

1. ködern (verlocken):

jdn [mit etw дат.] ködern: to lure sb [with sth]

jdn [mit etw дат.] zu ködern versuchen: to woo sb [with sth]

sich вин. von jdm/etw ködern lassen: to be tempted by sb/sth

2. ködern (anlocken):

Fische ködern: to lure fish

Kö·der <-s, -> [ˈkø:dɐ] СУЩ. м.

Köder: bait

Köder (Lockvogel): lure

einen Köder auslegen: to put down bait

einen Köder anbeißen: to take the bait

английский

немецкий

bait: Köder м. <-s, -> a. перенос.

перенос. to rise to [swallow [or take]] the bait: sich вин. ködern lassen перенос.

to bait sth: etw mit einem Köder versehen

to dangle [or hold out] a carrot in front of sb: versuchen jdn zu ködern

to be allured by sth (be lured, attracted): sich von etw (dat) ködern lassen

come-on: Köder м. <-s, ->

ledger: Angelleine ж. <-, -n> (mit festliegendem Köder)

sugarplum (enticing thing): Köder м. <-s, -> перенос.

lure: Köder м. <-s, -> a. перенос.

to nibble at the bait: den Köder schlucken разг. перенос.

Präsens
ich	ködere
du	köderst
er/sie/es	ködert
wir	ködern
ihr	ködert
sie	ködern

Präteritum
ich	köderte
du	ködertest
er/sie/es	köderte
wir	köderten
ihr	ködertet
sie	köderten

Perfekt
ich	habe	geködert
du	hast	geködert
er/sie/es	hat	geködert
wir	haben	geködert
ihr	habt	geködert
sie	haben	geködert

Plusquamperfekt
ich	hatte	geködert
du	hattest	geködert
er/sie/es	hatte	geködert
wir	hatten	geködert
ihr	hattet	geködert
sie	hatten	geködert

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

einen Köder auslegen: to put down bait

einen Köder anbeißen: to take the bait

jdn [mit etw дат.] zu ködern versuchen: to woo sb [with sth]

sich вин. von jdm/etw ködern lassen: to be tempted by sb/sth

they offered a good salary, but I didn't rise to the bait: sie boten mir ein gutes Gehalt an, aber ich habe mich nicht ködern lassen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Da sie auch an Weintrauben sowie Bananen und anderen Kulturfrüchten fressen, werden die Eidechsen von den Einwohnern Madeiras nicht selten mit vergifteten Ködern bekämpft.

de.wikipedia.org

Die Falter sind überwiegend nachtaktiv und erscheinen an künstlichen Lichtquellen und sehr gerne an Ködern.

de.wikipedia.org

Sie erscheinen nachts gerne an künstlichen Lichtquellen, seltener auch an Ködern.

de.wikipedia.org

Sie werden von künstlichen Lichtquellen angelockt und können geködert werden.

de.wikipedia.org

In Form von Ködern, die den Nagern in Köderboxen präsentiert werden, wird Flocoumafen von den Ratten gefressen.