LURED - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

I. lure [lʊəʳ, америк. lʊr] ГЛ. перех.

to lure sb/sth: jdn/etw [an]locken [o. ködern]

to lure sb away from sth: jdn von etw дат. weglocken [o. fortlocken]

to lure sb/an animal into a trap: jdn/ein Tier in eine Falle locken

to lure sb/an animal out from sth: jdn/ein Tier aus etw дат. hervorlocken

II. lure [lʊəʳ, америк. lʊr] СУЩ.

1. lure no pl перенос. (power of attraction):

lure: Verlockung ж. <-, -en>

lure: Reiz м. <-es, -e>

the lure of easy money: der Reiz des schnellen Geldes

the lure of the wild: der Ruf der Wildnis

2. lure (decoy):

lure: Köder м. <-s, -> a. перенос.

lure ОХОТ: Lockvogel м. <-s, -vögel> a. перенос.

the lure of exoticism: der Reiz des Exotischen

немецкий

английский

Lockung: lure

etw locken: to lure sth

ein Tier in einen Käfig locken: to lure [or entice] an animal into a cage

jdn locken безл. гл.: sb is lured

mich lockt es jedes Jahr in die Karibik: every year I feel the lure of the Caribbean

Sogkraft: lure

ein Tier anlocken: to lure an animal

jdn [mit etw дат.] ködern: to lure sb [with sth]

Fische ködern: to lure fish

jdn/ein Tier herauslocken: to lure out sb/an animal отдел.

jdn/ein Tier aus etw дат. herauslocken: to lure [or to entice] sb/an animal out of sth

Köder (Lockvogel): lure

Lockmittel: lure

Present
I	lure
you	lure
he/she/it	lures
we	lure
you	lure
they	lure

Past
I	lured
you	lured
he/she/it	lured
we	lured
you	lured
they	lured

Present Perfect
I	have	lured
you	have	lured
he/she/it	has	lured
we	have	lured
you	have	lured
they	have	lured

Past Perfect
I	had	lured
you	had	lured
he/she/it	had	lured
we	had	lured
you	had	lured
they	had	lured

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to lure sb away from sth: jdn von etw дат. weglocken [o. fortlocken]

to lure sb/an animal into a trap: jdn/ein Tier in eine Falle locken

to lure sb/an animal out from sth: jdn/ein Tier aus etw дат. hervorlocken

the lure of easy money: der Reiz des schnellen Geldes

the lure of the wild: der Ruf der Wildnis

ein Tier in einen Käfig locken: to lure [or entice] an animal into a cage

jdn/ein Tier aus etw дат. herauslocken: to lure [or to entice] sb/an animal out of sth

jdn ins Garn locken: to lure sb into a trap

jdn in einen Hinterhalt locken: to lure sb into an ambush

jdn in eine Falle locken: to lure sb into a trap a. перенос.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

She warned them against the castle, because an evil witch lived there, but one day the witch saw them and lured them inside.

en.wikipedia.org

Plus, you won't get lured by posters, or additional marketing tools looking to gain profits through impulse buying techniques.

www.thespec.com

The pressures of economics coupled with the allure and entrapment of modern lifestyles has lured most of its descendants away from their origins.

en.wikipedia.org

It was shortly after 4am when the woman, aged about 21, wearing a black bra top was lured on stage where the spray-painted male club worker was waiting.

www.irishmirror.ie

A teenage girl or young woman is lured online by a smooth-talking young man promising expensive gifts.

www.chroniclejournal.com