BEARDED - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

beard·ed [ˈbɪədɪd, америк. ˈbɪrd-] ПРИЛ. неизм.

bearded

bärtig

to be bearded

einen Bart haben

I. beard [bɪəd, америк. bɪrd] СУЩ.

1. beard (of person):

beard

Bart м. <-(e)s, Bärte>

full beard

Vollbart м. <-s, -bär·te>

three days' beard

Dreitagebart м. <-(e)s, -bärte>

to grow a beard

sich дат. einen Bart wachsen [o. stehen] lassen

to have [or sport] a beard

einen Bart tragen [o. haben]

2. beard ЗООЛ.:

beard

[Ziegen]bart м.

II. beard [bɪəd, америк. bɪrd] ГЛ. перех.

beard dated лит.:

to beard sb

jdm trotzen [o. die Stirn bieten]

to beard sb in his/her den [or lair]

jdn in seiner/ihrer Zufluchtsstätte stellen

Выражения:

to beard the lion in his den

sich вин. in die Höhle des Löwen wagen перенос.

Запись в OpenDict

beard grooming СУЩ.

beard grooming

Bartpflege ж.

beard grooming tips

Tipps für die Bartpflege

[beard] trimmer

Bartschneider м.

немецкий

английский

bärtig

bearded

graubärtig

grey-bearded

graubärtig

with a grey beard

rotbärtig

red-bearded

rotbärtig sein

to have a red beard

Bärtige(r)

a bearded man

Bärtige(r)

a man with a beard

Bartträger м.

bearded man

er ist Bartträger

he has [or wears] a beard

Bart

beard

einen Bart haben

to have a beard

sich дат. etw in den Bart brummeln разг.

to mumble sth [into one's beard]

sich дат. einen Bart wachsen [o. stehen] lassen

to grow a beard

mit Bart

bearded

Present

I	beard
you	beard
he/she/it	beards
we	beard
you	beard
they	beard

Past

I	bearded
you	bearded
he/she/it	bearded
we	bearded
you	bearded
they	bearded

Present Perfect

I	have	bearded
you	have	bearded
he/she/it	has	bearded
we	have	bearded
you	have	bearded
they	have	bearded

Past Perfect

I	had	bearded
you	had	bearded
he/she/it	had	bearded
we	had	bearded
you	had	bearded
they	had	bearded

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The men dress soberly and mostly grow a beard.

en.wikipedia.org

According to legend his wife had insisted white grapes be planted on the site, to avoid his beard being stained by red wine.

en.wikipedia.org

The "hazzan" was required to possess a pleasing appearance, to be married, and to have a flowing beard.

en.wikipedia.org

Hamlet quizzes them, and finds out that the ghost was pale with a big silver beard.

en.wikipedia.org

Any facial hair such as the beard would fall off and the eunuch's voice would become like a girl's.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

The bearded charioteer wears a white chiton and holds the reins and a cane (Kentron) with his hands in order to control the horses.

archaeosammlungen.uni-graz.at

Der bärtige Wagenlenker trägt einen weißen, langen Chiton und hält neben den Zügeln einen Stock (Kentron), um die Pferde zu kontrollieren.

archaeosammlungen.uni-graz.at

In his paintings, the Islamic veil and bearded characters mix with sexy and nude figures.

universes-in-universe.org

In seinen Gemälden sind der islamische Schleier und bärtige Gestalten mit sexy und nackten Figuren vermischt.

universes-in-universe.org

The older, bearded and skilled Aristogeiton (cf. portrait bust), reaches out his left arm in order to protect his friend.

archaeosammlungen.uni-graz.at

Der ältere, bärtige und erfahrenere Aristogeiton (vgl. Porträtbüste) streckt seinen linken Arm nach vorne, um seinem jüngeren Freund Deckung zu geben.

archaeosammlungen.uni-graz.at

Anyway, at some point the fox starts to change: one day he looks like Zorro, the next day he resembles an elegant bearded gent, and the next he ’ s like a little old granny hunched in her pew.

www.litrix.de

Jedenfalls beginnt sich der Fuchs eines Tages zu verändern, sah er gestern noch wie Zorro aus, gleicht er heute einem eleganten bärtigen Herrn und morgen wirkt er wie ein Tantchen in der Kirchenbank.

www.litrix.de

Laureate and bearded head of Zeus to right. Rev. KIEP-IEIWN Nymph, half-kneeling to her left, playing with knucklebones to her right, in field r., F.

www.dr-dieterle.de

9h ) 350-325 v.Chr. Belorbeerter, bärtiger Kopf des Zeus n.r. Rev. KIEP-IEIΩN Nymphe kniet n.r., mit Astragaloi spielend.

www.dr-dieterle.de