. ( Law :
Wet betreffende de collectieve schuldenregeling 5 July1998, in effect since 1 January 1999).Already since 1991 there has been a law (Federale Wet op het Consumentenkrediet of 12 June 1991 /loi du 12 juin 1991 relative au crédit à la consommation) to regulate debt mediation (schuldbemiddeling, médiation de dettes).
Only lawyers, bailiffs, notaries and recognised organisations, both under public law or private, are entitled to negotiate with creditors.
www.sfz.uni-mainz.deBei ernsthafter Überschuldung kann der Betroffene beim Richter eine collectieve Schuldenregelung ( règlement collectif de dettes ) beantragen, damit er / sie nach Einhaltung eines strengen finanziellen Schemas von höchstens 5 Jahren, von seinen Schulden befreit ist. ( Gesetz :
Wet betreffende de collectieve schuldenregeling 05.07.1998, in Kraft seit 01.01.1999).Schon 1991 enthält das Gesetz Federale Wet op het Consumentenkrediet van 12 juni 1991 (loi du12 juin 1991 relative au crédit à la consommation) eine Regelung zur Schuldvermittlung (schuldbemiddeling, médiation de dettes).
Nur Rechtsanwälte, Gerichtsvollstrecker, Notare und anerkannte öffentlich-rechtliche und private Organisationen dürfen mit den Gläubigern verhandeln.
www.sfz.uni-mainz.deХотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?
Пришлите нам новую статью.