англо » немецкий

Переводы „blurry“ в словаре англо » немецкий (Перейти к немецко » английский)

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Some naive supporters of self-destructive discourse in art belong to a small, closed group, whose audience devotes itself to a limited, egocentric part of the avant-garde movement, which is full of antagonisms and where the main interest lies in making sure their names will be included in history books, instead of taking care of communication between different groups in a process and thereby productively participating.

Such groups tend towards nostalgic reanimation and imitation of traits of the earlier vain, totalitarian, blurry discourses of („social“) art theorists.“ (Pablo Hermann, Juan Pablo Díaz:

„Interventionen der Kunst in der Demokratie“.

www.kritische-kunst.org

Einige naive Anhänger von selbstdestruktiven Diskursen in der Kunst gehören zu einer kleinen geschlossenen Gruppe, dessen Publikum sich einem überschaubaren, egozentristischen Kreis der Avantgardebewegungen widmet, voll mit Widersprüchen, wo die Interessen darin bestehen, eher ihre Namen in den Seiten der Geschichtsbücher zu sichern, statt sich um die Kommunikation zwischen den verschiedenen Gruppen in einem Prozess zu kümmern und sich somit produktiv und verstärkt einzubringen.

Solche Gruppierungen tendieren zu nostalgischer Wiederbelebung und Nachmachung einiger Eigenschaften von früheren eingebildeten, totalitären und verschwommenen Diskursen („sozialer“) Kunsttheoretiker.“ ( Pablo Hermann, Juan Pablo Díaz:

„Interventionen der Kunst in der Demokratie“.

www.kritische-kunst.org

“ We explored the connection between G1 and G2 and find an astonishing similarity in both orbits . ”

The faint and blurry object G1 can be seen in the data sets from 2004 to 2008.

www.mpg.de

„ Wir untersuchten den Zusammenhang zwischen G1 und G2 und fanden eine erstaunliche Ähnlichkeit der beiden Bahnen . “

Die schwache und verschwommene Wolke G1 taucht in den Daten von 2004 bis 2008 auf.

www.mpg.de

It is possible to obtain rapidly a series of five images of which the best picture can be selected.

The smart capture function minimizes failed images or blurry pictures, especially with children and in conditions of excessive blinking.

Auto exposure function By adjusting the shutter speed and sensor gain, the brightness of the image will be automatically compensated.

www.topcon-medical.de

Fünf Bilder können in schneller Serie aufgenommen werden, unter denen das beste ausgewählt werden kann.

Die intelligente Bilderfasssungsfunktion minimiert die Anzahl der unbrauchbaren oder verschwommenen Bilder, speziell bei Kindern oder im Falle von exzessivem Blinzeln.

Automatische Belichtungsfunktion Durch die Einstellung der Belichtungszeit und der Sensorverstärkung wird die Bildhelligkeit automatisch ausgeglichen.

www.topcon-medical.de

Fractured voice and locked dry, immovable, hypnotic rhythms are ethereal and experimental qualities, now find themselves magnified by a sound edging on indie-noise-rock, while also delving deeper into their penchant for pristine and shattered electronics.

Drenched in celestial gazy-prog sheen, fuelled by blurry acid drenched dreams, 'Phantom Ghost' is AUN at its most otherworldly, but also most grounded and terrestrial.

www.cargo-records.de

Eine gebrochene Stimme und trockene, hypnotische Rhythmen, die schon so als himmlische und experimentale Qualitäten gelten, werden in diesem Durchgang von einem Sound ins Rampenlicht gestellt, der schon fast an Indie Noiserock erinnert, wobei sich das Duo noch immer gern in reine und zerschmetterte Elektronik stürzt.

Eingehüllt in einen besonderen Glanz aus himmlischem Prog, angetrieben von verschwommenen, in Acid getauchten Träumen, ist ,Phantom Ghost" von einer anderen Welt, steht aber gleichzeitig mit beiden Beinen fest auf dem Boden dieser Erde.

www.cargo-records.de

However, the image was not in focus.

The patient could only see blurry images.

The affected lens was subsequently surgically removed.

www.ophtec.com

Das Bild war jedoch nicht scharf.

Der Patient sah lediglich verschwommene Umrisse.

Später wurde die unbrauchbare Linse operativ entfernt.

www.ophtec.com

Stained glass vision – when examining a piece of stained glass the viewer can see the smooth and untreated front side of the glass whilst the colors are on the other side.

Often on the first sight you only can see reflections, lights, reflecting backgrounds or your own blurry face.

The viewer has to find the right distance and the right angle for viewing the picture.

www.ammergauer-alpen.de

- Der Betrachter eines Hinterglasbildes sieht die glatte, unbehandelte Glasseite vor sich, die Farben befinden sich auf der anderen Seite.

Oft sieht man zuerst nur Reflexe, Lichter, sich spiegelnde Hintergründe oder das eigene verschwommene Gesicht.

Der Betrachter muss den richtigen Abstand, und den richtigen Winkel suchen um das Bild zu erkennen, er muss sich Zeit lassen und genau hinsehen, erst dann erschließen sich die Motive und geheimnisvoll leuchtende Farben.

www.ammergauer-alpen.de

Here, Focal has the least amount of chromatic aberration.

On the other hand, if you compare A Better Camera’s zoomed in beach photo with that of ProCapture, you can see that ProCapture’s photo is a lot more blurry, a result of the small number of lines per pairs in the image.

Considering it’s high score on chromatic aberration and a more than decent score for line pairs, Focal - our choice in the field test - appears to take the sharpest photos.

artikel.softonic.de

Focal zeigt die geringste Farbabweichung.

Das Strand-Bild von Pro Capture wirkt verschwommener im Vergleich zu dem von A Better Camera, wenn man das Foto heranzoomt. Das liegt an der geringeren Zahl an Linienpaaren in diesem Bild.

Focal bietet eine ausreichende Zahl an Linienpaaren und liefert hinsichtlich der Farbabweichung die schärfsten Bilder.

artikel.softonic.de

“ Previous work with AUV mine hunters was slow and inefficient, ” said Baralli.

“We could not analyze any data until hours later on the launch ship, and the AUV would have to be re-deployed if the images identified the wrong object or were blurry or damaged.

With GPU acceleration, our missions are more productive, and our SAS imaging results are dramatically improved, with GPUs outperforming CPUs by 75x during sea trials.

www.nvidia.de

„ Die Arbeit mit Minensuch-AUVs war langsam und ineffizient “, sagt Baralli.

„Wir konnten die Daten immer erst Stunden später auf dem Mutterschiff analysieren. Und wenn Bilder das falsche Objekt abgebildet hatten oder unscharf oder beschädigt waren, mussten wir das AUV noch einmal losschicken.

Durch die GPUs sind unsere Einsätze produktiver geworden und unsere Ergebnisse mit der SAS-Bildtechnik haben sich enorm verbessert, da bei Unterwasserversuchen die GPUs 75-mal mehr Leistung erbringen als CPUs.

www.nvidia.de

HD enthusiasts still clung to Sat.1 and ProSieben, who had been broadcasting HD programmes in parallel since the end of 2005.

However, their euphoria soon ended when it emerged that only a few programmes such as Grey ’ s Anatomy or Desperate Housewives were bring broadcast in HD and the vast majority of others were being broadcast as a converted 4:3 variant which rushed across the then much too blurry screens.

www.prad.de

Immerhin klammerten sich die HD Begeisterten an Sat.1 und ProSieben, die seit Ende des Jahres 2005 auch parallel HD Programme ausstrahlten.

Jedoch war die Euphorie schnell gebremst, als herauskam, dass nur wenige Sendungen wie Greys Anatomie oder Desperate Housewives in HD ausgestrahlt wurden und der große Rest als konvertierte 4:3 Variante über die dann viel zu unscharfen Bildschirme rauschte.

www.prad.de

neither determined nor programmed in advance, they occur in situ, within the performance-like setting and in resonance with the “ perceptions ” of the robots.

In the “syntonization”(1) of movements familiar categories such as subject/object or inside/outside as well as material and object qualities, such as rigid/amorphous, become increasingly blurry and overlapping.

Here man and machine do not form the cliché of an ontological opposition.

www.galeriestadtpark.at

Die Bewegungen scheinen oftmals suchend und ein wenig unsicher, sind sie doch weder vorherbestimmt noch vorprogrammiert, sondern entstehen im Rahmen des performanceähnlichen Settings in situ, in Resonanz auf die „ Wahrnehmung “ der Roboter.

In der „Syntonisierung“ (1) der Bewegungen scheinen vertraute Kategorien wie Subjekt/Objekt, Innen/Außen, aber auch Material- und Objekteigenschaften wie fest/amorph zunehmend unscharf und ineinander überzugehen.

Mensch und Maschine bilden hier nicht das Klischee einer ontologischen Opposition.

www.galeriestadtpark.at

Adjust all murky and boring pictures During photo editing, go to the color menu and raise the color intensity, which will make listless, bland photos appear more lively.

You can also fix pictures that are too bright or too dark and adjust focus in blurry photos.

4.

magazine.magix.com

Trübe und langweilige Bilder unbedingt anpassen Geh in das Farbmenü während der Fotobearbeitung und erhöhe die Farbintensität, denn das lässt matte und trübe Fotos lebhafter wirken.

Man kann auch zu dunkle oder helle Bilder anpassen und auch die Schärfe, wenn man ein zu unscharfes Foto verbessern möchte.

4. Uninteressante Elemente einfach ausschneiden

magazine.magix.com

Now, with the arrival of responsive design, content is once again in the foreground.

Function before form is challenging, but it is enabling an extensively free design and light-weight coded web solution to replace the obsolete “window dressing” web design model with blurry graphic elements and reliance on performance-bogging applications like Flash.

www.babajagas.com

tritt nochmals der Inhalt in den Vordergrund.

Funktion vor Form ist Herausforderung und ermöglicht die etwas grossflächigeren, frei gestalteten, im Code verwirklichten Weblösungen die das obsolete "Kulissen-Webdesign" aus unscharfen Bildelementen und schwergewichtigen Anwendungen wie Flash ablösen.

www.babajagas.com

Keep in mind, however, that depending on the type of procedure you will receive, contact lenses should not be worn 2 - 3 weeks prior to surgery.

If you wear eyeglasses, you could either continue wearing your glasses after the surgery and have a blurry image on the corrected eye or not use eyeglasses and have unfocused vision on the uncorrected eye.

Unfortunately, there is no magic solution in this case.

www.gutsehen.de

Beachtet werden muss jedoch insbesondere bei der PRK, dass diese Kontaktlinse dann 1-2 Wochen vor der Laserbehandlung des zweiten Auges wieder nicht getragen werden darf.

Brillenträger können diese Zeit dadurch überbrücken, daß sie entweder das noch nicht operierte Auge unkorrigiert lassen oder die alte Brille weitertragen, die aber dann auf dem schon operierten Auge ein unscharfes Bild erzeugt.

Manche Patienten entfernen aus ihrer Brille das Glas am bereits operierten Auge, was aber nicht immer vertragen wird, da man durch die zwei unterschiedlich großen Seheindrücke eventuell Schwindelgefühle bekommt.

www.gutsehen.de

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Искать перевод "blurry" в других языках


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文