в словаре PONS
английский
немецкий
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
английский
немецкий
supply bottleneck СУЩ. РЫН. КОНКУР.
- supply bottleneck
-
bottleneck inflation СУЩ. ГОСУД.
немецкий
английский
Klett Словарь биологических терминов
population bottleneck [pɒpjəˈleɪʃŋˌbɒtlnek] СУЩ.
- population bottleneck
-
PONS Специальный словарь транспорта
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
The genome of the giant panda shows evidence of a severe bottleneck that took place about 43,000 years ago.
en.wikipedia.org Specialist hardware such as cryptographic accelerators can mitigate the bottleneck problem by introducing parallelismprocessing multiple information packets asynchronouslyand by outperforming the more general central processor at specialist computational tasks.
en.wikipedia.org The software resolves data access bottlenecks and latency without any change to existing applications or databases.
en.wikipedia.org There is also evidence of at least one primate species, the golden snub-nosed monkey, that also suffered from a bottleneck around this time.
en.wikipedia.org Usually when there is a brief one-lane bottleneck of a 2-lane road, traffic will usually yield to oncoming traffic already in the bottleneck.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.giz.de It facilitates this type of support, preventing bottlenecks and losses in terms of the quality and the effective implementation of programmes supported by global funding mechanisms.
[...][...]
So soll verhindert werden, dass es zu Engpässen oder Kompromissen bei der Qualität und effektiven Umsetzung der Programme kommt, die mit der globalen Finanzierung unterstützt werden.
[...][...]
www.umweltbundesamt.de The application of this capacity also involves a stringent line of research on the adaptation process itself, focussing on learning from experience, putting new knowledge into use, identifying bottlenecks and opportunities.
[...][...]
Die Anwendungbarkeit dieser Kapazität involviert auch eine stringente Linie der Erforschung des Anpassungsprozesses selbst, mit einem Fokus auf das Lernen aus Erfahrungen, auf das Nutzbarmachen neuen Wissens, sowie auf die Identifizierung von Engpässen und Gelegenheiten.
[...][...]
www.giz.de It analyses bottlenecks in the financial sector to identify poverty-oriented measures.
[...][...]
Es analysiert Engpässe im Finanzsektor, um armutsorientierte Maßnahmen zu identifizieren.
[...][...]
www.informatik.uni-kiel.de development of software tools for information services for the information highway development of tools for detection and correction of communication and information bottlenecks in cooperating information systems, systems with intelligent services
[...][...]
Entwurf von Informationsdiensten für die Datenautobahn Entwicklung von Systemen zum Auffinden und Beheben von Engpässen in kooperierenden Informationssystemen, Systeme mit intelligenten Dienstleistungsangeboten in Netzen
[...]