Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
box lunch
Lunchpaket

в словаре PONS

box ˈlunch СУЩ. америк. (packed lunch)

box lunch
Lunchpaket ср.
в словаре PONS
Butterbrotdose
lunch box
Brotbüchse
lunch box
в словаре PONS

I. lunch <pl -es> [lʌn(t)ʃ] СУЩ.

1. lunch (midday meal):

lunch
Mittagessen ср. <-s, ->
what's for lunch?
was gibt's zu Mittag?
buffet lunch
kaltes Buffet
business [or америк. power]lunch жарг.
Arbeitsessen ср. <-s, ->
business [or америк. power]lunch жарг.
Geschäftsessen ср. <-s, ->
to do lunch разг.
miteinander zu Mittag essen
to go out to [or for]lunch
zum Mittagessen gehen
to go out to [or for]lunch
auswärts zu Mittag essen
to have [or eat]lunch
zu Mittag essen
to have an early lunch
früh zu Mittag essen
to have [or hold] a lunch
ein Essen geben

2. lunch (midday break):

lunch
Mittagspause ж. <-, -n>
what time do you want to have lunch?
wann möchtest du Mittag machen?
to be out to [or for]lunch
in der Mittagspause [o. zu Tisch] sein

3. lunch (light meal):

lunch
Imbiss м. <-es, -e>

Выражения:

to be out to lunch esp америк. разг.
nicht ganz richtig im Kopf sein разг.
there's no such thing as a free lunch посл.
es wird einem nichts geschenkt

II. lunch [lʌn(t)ʃ] ГЛ. неперех.

lunch
zu Mittag essen
lunch
lunchen
to lunch with sb
mit jdm zu Mittag essen
to lunch on sth
etw zu Mittag essen

I. box1 [bɒks, америк. bɑ:ks] ГЛ. неперех.

box
boxen
to box against sb
gegen jdn boxen

II. box1 [bɒks, америк. bɑ:ks] ГЛ. перех.

1. box (in match):

to box sb
gegen jdn boxen

2. box (slap):

to box sb's ears
jdn ohrfeigen

III. box1 [bɒks, америк. bɑ:ks] СУЩ.

box
Schlag м. <-(e)s, Schlä̱·ge>
to give sb a box on the ears
jdm eine Ohrfeige geben

I. box2 [bɒks, америк. bɑ:ks] СУЩ.

1. box (container):

box
Kiste ж. <-, -n>
ballot box
Wahlurne ж. <-, -n>
cardboard box
Karton м. <-s, -s>
chocolate box
Pralinenschachtel ж.
box of cigars
Schachtel ж. Zigarren
a box of cookies
eine Dose Kekse
box of matches
Streichholzschachtel ж. <-, -n>
box of matches
Zündholzschachtel ж. <-, -n> швейц.
tool box
Werkzeugkasten м. <-s, -kästen>
witness box брит. ЮРИД.
Zeugenstand м. <-(e)s> kein pl
wooden box
Holzkiste ж.

2. box (rectangular space):

box
Kästchen ср. <-s, ->
box
Feld ср. <-(e)s, -er>

3. box (small space):

telephone box
Telefonzelle ж. <-, -n>
their new house is just a box
ihr neues Haus ist eigentlich nur so groß wie ein Schuhkarton

4. box (in theatre):

box
Loge ж. <-, -n>

5. box брит., австрал. СПОРТ (protective equipment):

box
Suspensorium ср.

6. box разг. (television):

the box
die [Flimmer]kiste разг.
the box
der Kasten разг.
the box
die Glotze жарг.

Выражения:

to go outside the box америк.
einen neuen Weg einschlagen
to think outside the box
nicht nach Schema F denken
to think outside the box
unkonventionell sein [o. denken]

II. box2 [bɒks, америк. bɑ:ks] ГЛ. перех.

1. box (place in box):

to box sth [up]
etw in einen Karton legen
to box sth [up] (wrap)
etw [in einen Karton/eine Schachtel] verpacken

2. box МОР.:

to box the compass
alle Kompasspunkte der Reihe nach aufzählen
to box the compass (change direction)
eine Kehrtwendung machen

box3 [bɒks, америк. bɑ:ks] СУЩ. no pl (tree)

box
Buchsbaum м.
Запись в OpenDict

box СУЩ.

on the box разг.
im Fernsehen
on the box разг.
in der Glotze разг.
switch box ЭЛЕКТР.
Schaltkasten (m)
Present
Ilunch
youlunch
he/she/itlunches
welunch
youlunch
theylunch
Past
Ilunched
youlunched
he/she/itlunched
welunched
youlunched
theylunched
Present Perfect
Ihavelunched
youhavelunched
he/she/ithaslunched
wehavelunched
youhavelunched
theyhavelunched
Past Perfect
Ihadlunched
youhadlunched
he/she/ithadlunched
wehadlunched
youhadlunched
theyhadlunched
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры предложений недоступны

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
81.70 per person ( box lunches are recommended because of the distance of the trail to the locations. )
[...]
www.saar-hunsrueck-steig.de
[...]
81,70? pro Person ( Lunchpakete sind wegen der Entfernung des Weges zu den Orten zu empfehlen. )
[...]
www.saar-hunsrueck-steig.de
[...]
Instead, everyone should take a small box lunch with light food with them.
[...]
www.adac-rallye-deutschland.de
[...]
Stattdessen sollte jeder ein kleines Lunchpaket mit leichter Kost einpacken.
[...]
www.adac-rallye-deutschland.de
[...]
All meals within the expedition (Breakfast, box lunch, diner)
[...]
www.marketing-coop.trekkingchile.com
[...]
Alle Mahlzeiten innerhalb der Expedition (Frühstück, Lunchpaket, Abendessen)
[...]
www.marketing-coop.trekkingchile.com

Поиск в словаре

Искать перевод "box lunch" в других языках

английский
французский
английский
итальянский
английский
испанский