BRAND AWARENESS - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

brand aˈware·ness СУЩ.

brand awareness

Markenbewusstsein ср.

в словаре PONS

aware·ness [əˈweəʳnəs, америк. -ˈwer-] СУЩ. no pl

awareness

Bewusstsein ср. <-s>

environmental awareness

Umweltbewusstsein ср. <-s> kein pl

I. brand [brænd] СУЩ.

1. brand (product):

brand

Marke ж. <-, -n>

own [or америк. store][or австрал. generic]brand

Hausmarke ж. <-, -n>

brand image

Markenimage ср.

brand leader

Markenführer м.

brand manager

Marketingleiter(in) м. (ж.) eines Markenproduktes

brand recognition

Markenwiedererkennung ж.

brand switching

Markenwechsel м.

2. brand перенос. (type):

brand

Art ж. <-, -en>

do you like his brand of humour?

magst du seinen Humor?

3. brand:

brand (mark)

Brandmal ср. <-s, -e> высок.

brand (on animals)

Brandzeichen ср. <-s, ->

4. brand лит. (flame):

brand

Feuer ср. <-s, ->

brand

Brand м. <-(e)s, Brände>

II. brand [brænd] ГЛ. перех.

1. brand usu passive перенос. уничиж. (label):

to be branded [as] sth

als etw gebrandmarkt sein

2. brand (mark with hot iron):

to brand an animal

ein Tier mit einem Brandzeichen versehen

3. brand ТОРГ.:

to brand sth

etw mit dem Markennamen versehen

Запись в OpenDict

brand ГЛ.

to be branded as a traitor/an alcoholic

als Verräter(in)/Alkoholiker(in) abgestempelt werden

Present

I	brand
you	brand
he/she/it	brands
we	brand
you	brand
they	brand

Past

I	branded
you	branded
he/she/it	branded
we	branded
you	branded
they	branded

Present Perfect

I	have	branded
you	have	branded
he/she/it	has	branded
we	have	branded
you	have	branded
they	have	branded

Past Perfect

I	had	branded
you	had	branded
he/she/it	had	branded
we	had	branded
you	had	branded
they	had	branded

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It is the result of awareness that every human act is the result of the limitations of the world of the actor.

en.wikipedia.org

It focuses on allowing the student to gain physical awareness and experience of music through training that engages all of the senses, particularly kinesthetic.

en.wikipedia.org

The guidelines also cover public awareness campaigns, educational activities and the setting up of women's groups to report and respond to violence.

en.wikipedia.org

Such responsibility requires education, an elevation of awareness, and social maturity.

en.wikipedia.org

The shorter the delay the more unconscious the action, while a longer delay indicates a longer period of awareness.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Brand awareness is determined with instruments of market research, preferably with a survey, and the construct of the repurchase rate.

de.mimi.hu

Markenbewusstsein wird mit Instrumenten der Marktforschung, vorzugsweise mit einer Befragung, und über das Konstrukt der Wiederkaufsrate ermittelt.

de.mimi.hu

In particular, the younger consumers aged 17 to 24 differ in their buying behavior: they still have no marked brand awareness, focus much more on product design and are more rapidly influenced by the retail system.

www.rolandberger.de

Besonders die jüngeren Verbraucher im Alter zwischen 17 und 24 Jahren unterscheiden sich bei ihrem Kaufverhalten: Sie haben noch kein ausgeprägtes Markenbewusstsein, achten viel stärker auf das Produktdesign und lassen sich vom Retail-System schneller beeinflussen.

www.rolandberger.de

If you are aiming for independent travelers, budget travelers, adventure travelers, backpackers, flashpackers, gap-year students, campers, or travel bloggers, and you want to enhance your website or brand awareness, travelWIRED can help you out.

travelwired.com

Wenn Sie unabhängige Reisende, Budgetreisende, Abenteuerreisende, Wanderer, flashpackers, Gap-jährige Studenten, Lagerbewohner oder Reise Bloggers anstreben und Sie Ihre Website oder Markenbewusstsein erhöhen möchten, kann travelWIRED Ihnen heraus helfen.

travelwired.com

Dunkin’ uses Radian6 to monitor and participate in conversations about its brand—enabling the company to effectively drive word-of-mouth, build brand awareness, and generate the kind of loyalty that results in repeat business and referrals.

www.salesforce.com

Dunkin’ behält mit der Marketing Cloud die Kommunikation über seine Marke im Auge und beteiligt sich bei Bedarf daran. So kann das Unternehmen die Mundpropaganda effektiv zu seinen Gunsten beeinflussen, Markenbewusstsein erzeugen und durch Kundentreue Folgegeschäfte und Weiterempfehlungen erzielen.

www.salesforce.com

This unique and inescapable medium stands out to increase brand awareness and reactivate the impact of your advertising campaign.

www.ixtenso.com

Dieses einzigartige Medium steht für verbessertes Markenbewusstsein und verstärkt durch Wiedererkennung am POS den Einfluss Ihrer Werbekampagne.

www.ixtenso.com