Mit achtzehn Jahren heiratet sie den amerikanischen Schriftsteller Harry Matthews, mit ihm hat sie zwei Kinder, lässt sich aber nach einem psychischen Zusammenbruch von ihm scheiden.

Um 1951 kehrt sie nach Frankreich zurück und lebt in Paris.

www.kettererkunst.de

2011 Journal of Ecology ).

In the experiment EVENT 7, we now monitor reactions to drought in the ecosystem in high temporal resolution until the total breakdown of the system.

The main research questions are:

www.bayceer.uni-bayreuth.de

2011 Journal of Ecology ).

Im Experiment EVENT 6 wird nun in hoher zeitlicher Auflösung die Reaktionen im Ökosystem bis zum totalen Zusammenbruch verfolgt.

Die entscheidenden Fragen lauten dabei:

www.bayceer.uni-bayreuth.de

As a result of prolonged and widespread drought in 2011 in the Horn of Africa, both humans and livestock faced hard-hitting water ( shortage ) crises.

Poor and sporadic rainfall for the last two consecutive seasons has exacerbated the situation and caused the breakdown of strategic water sources in the region.

Among the counties particularly hard hit by the drought is Marsabit, in which about 77 per cent of the total population were affected (according to UNOCHA Kenya).

www.diakonie-katastrophenhilfe.at

Als Folge der anhaltenden und weit verbreiteten Dürre im Jahr 2011 am Horn von Afrika sind Menschen sowie auch Vieh mit extremem Wassermangel konfrontiert.

Schlechte und sporadische Regenfälle in den letzten zwei aufeinander folgenden Saisonen hat die Situation weiter verschlimmert und verursachte den Zusammenbruch von strategischen Wasserressourcen in der Region.

Die Auswirkungen der Dürre waren in der Region Marsabit besonders schlimm.

www.diakonie-katastrophenhilfe.at

The two time travellers Ricky and Ronny are getting closer to their goal in the third and final instalment of Dahl Bonnema ’ s “ Tokyo, Paris, New York – a Pop Opera Trilogy ”.

After psychological breakdowns they have followed a long path that has finally led them to a vast desert, or rather to an abandoned and forgotten library in the middle of a vast desert.

This eerie place is haunted by Sigmund Freud and Karl Marx.

www.impulstanz.com

Die beiden Zeitreisenden Ricky und Ronny nähern sich im dritten und letzten Teil von Dahl-Bonnemas „ Tokyo, Paris, New York – a Pop Opera Trilogy “ ihrem Ziel.

Nach psychischen Zusammenbrüchen sind sie einem langen Weg gefolgt, der sie schließlich in eine weite Wüste und dort in eine verlassene und vergessene Bibliothek geführt hat.

An diesem unheimlichen Ort geistern Sigmund Freud und Karl Marx umher.

www.impulstanz.com

However, contrary to the widely-held cliché about this masterpiece, this comedy of manners can hardly be classified as backward or reactionary.

Despite the nostalgic setting in 18th-century Vienna, it deals with a number of current issues, for example the role and position of women and the breakdown of the social fabric – both in moral and financial terms.

Another central topic is transience, for the entire opera is steeped in the feeling that time is running out – at least for this aristocratic society, which is exactly what then transpired.

www.siemens.at

Doch ganz im Gegenteil zum weitverbreiteten Klischee über das Meisterwerk kann man diese Gesellschaftskomödie weder als rückwärtsgewandt noch als rückschrittlich abklassifizieren.

Trotz des nostalgischen Schauplatzes im Wien des 18. Jahrhunderts geht es hier um eine Reihe tagesaktueller Fragen, etwa um die Rolle und Stellung der Frau oder um den Zusammenbruch der herrschenden Verhältnisse – den moralischen wie den finanziellen.

Ein zentrales Thema bildet außerdem die Vergänglichkeit, denn die ganze Oper ist wie durchtränkt von dem Gefühl, dass die Zeit abläuft – zumindest für diese aristokratische Gesellschaft, was ja dann auch passiert ist.

www.siemens.at

Desperately he tries to re-interpret his life and find a new direction for his existence.

Following an emotional and physical breakdown he flees into the community of a strange evangelical sect which saturates his need for closeness and hierarchical order.

However, a person like Alejandro does remain a social risk after all – unpredictable like a volcano at rest.

www.berlinale.de

Verzweifelt versucht er sein Leben umzudeuten, um seine Existenz in eine neue Richtung zu lenken.

Nach einem sowohl physischen als auch emotionalen Zusammenbruch flieht er in die Gemeinschaft einer sonderbaren Sekte, die seine Sehnsucht nach Nähe und einer hierarchischen Ordnung stillt.

Aber ein Mann wie Alejandro bleibt ein soziales Risiko – unberechenbar wie ein ruhender Vulkan.

www.berlinale.de

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Переводы „breakdown“ в словаре англо » немецкий (Перейти к немецко » английский)

ˈbreak·down СУЩ.

1. breakdown:

2. breakdown:

3. breakdown (list):

4. breakdown (subdivision):

5. breakdown (decomposition):

6. breakdown ПСИХОЛ.:

breakdown СУЩ. БУХГ.

breakdown СУЩ. КОНТРОЛ.

breakdown СУЩ.

system(s) breakdown СУЩ. ИТ

ˈbreak·down lor·ry СУЩ. брит.

ˈbreak·down ser·vice СУЩ.

ˈbreak·down truck СУЩ. брит.

nerv·ous ˈbreak·down СУЩ.

breakdown product, autolysate СУЩ.

cost breakdown СУЩ. БУХГ.

counterparty breakdown СУЩ. БУХГ.

geographical breakdown СУЩ. НАЛОГ.

maturity breakdown СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

ˈbreak·down van СУЩ. брит.

breakdown by location СУЩ. НАЛОГ.

breakdown of borrower groups СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Поиск в словаре

Искать перевод "breakdown" в других языках

Другие источники

Отзыв

Словарный тренажёр

Synonyms

Моя история поиска