breth·ren [ˈbreðrən] СУЩ. мн. РЕЛИГ.
- brethren dated
- Brüder pl
I. broth·er [ˈbrʌðəʳ, америк. -ɚ] СУЩ.
1. brother (son of same parents):
ˈlay broth·er СУЩ.
ˈblood broth·er СУЩ.
ˈhalf-broth·er СУЩ.
ˈfos·ter broth·er СУЩ.
twin ˈbroth·er СУЩ.
brother-german СУЩ.
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Brethren groups of various types are also strong in the area.
en.wikipedia.org He told the brethren to lie one on each arm, and then shut their eyes.
en.wikipedia.org The next year the property was converted to a residence and lecture hall for the priests and brethren.
en.wikipedia.org Brethren worship continued in the chapel for nearly a century, but in 1987 planning permission was granted to convert the building into flats.
en.wikipedia.org Immediately after the occupation, the brethren were arrested and taken to a concentration camp.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.genesis2000.at 25 And it came to pass on the third day, when they were sore, that two of the sons of Jacob, Simeon and Levi, Dinah's brethren, took each man his sword, and came upon the city boldly, and slew all the males.
[...]
25 Und es geschah am dritten Tag, als sie in Schmerzen waren, da nahmen die beiden Söhne Jakobs, Simeon und Levi, die Brüder Dinas, jeder sein Schwert und kamen ungehindert gegen die Stadt und erschlugen alles Männliche.
[...]
www.alte-schule.de and he turned, and said unto them, If any man come to me, and hate not his father, and mother, and wife, and children, and brethren, and sisters, yea, and his own life also, he cannot be my disciple.
[...][...]
So jemand zu mir kommt und haßt nicht seinen Vater, Mutter, Weib und Kinder, Brüder und Schwestern, auch dazu sein eigen Leben, der kann nicht mein Jünger sein.
[...][...]
www.genesis2000.at I being in the way, the LORD led me to the house of my master's brethren.
[...]
Mich hat der HERR den Weg zum Haus der Brüder meines Herrn geführt.
[...]
www.bruederbewegung.de As approved brethren, in different places, have come to such different conclusions in reference to the amount of error contained in these tracts, we could neither desire nor expect that the saints here would be satisfied with the decision of one or two leading brethren.
[...][...]
Da bewährte Brüder an verschiedenen Orten über den Umfang des in diesen Traktaten enthaltenen Irrtums zu so verschiedenen Schlussfolgerungen gelangt sind, konnten wir weder wünschen noch erwarten, dass die hiesigen Gläubigen mit der Entscheidung von einem oder zwei führenden Brüdern zufrieden sein würden.
[...][...]
www.genesis2000.at Shall I and thy mother and thy brethren indeed come to bow down ourselves to thee to the earth?
[...][...]
Sollen wir etwa kommen, ich und deine Mutter und deine Brüder, um uns vor dir zur Erde niederzubeugen?
[...]