BRUISING - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

I. bruis·ing [ˈbru:zɪŋ] СУЩ. no pl МЕД.

bruising

Bluterguss м. <-es, -ergüsse>

II. bruis·ing [ˈbru:zɪŋ] ПРИЛ. usu определит.

bruising

verletzend a. перенос.

bruising contest

aufreibender Wettkampf

bruising encounter

unerfreuliches Treffen

I. bruise [bru:z] СУЩ.

1. bruise МЕД.:

bruise

Bluterguss м. <-es, -ergüsse>

bruise

blauer Fleck

bruise (contusion)

Prellung ж. <-, -en>

to be covered in bruises

überall blaue Flecken haben

2. bruise (on fruit):

bruise

Druckstelle ж. <-, -n>

II. bruise [bru:z] ГЛ. перех.

1. bruise (injure):

to bruise sb

jdm blaue Flecken zufügen

to bruise one's arm/leg

sich вин. am Arm/Bein stoßen

2. bruise перенос. (hurt):

to bruise sb's ego/feelings/pride

jds Ego/Gefühle/Stolz verletzen

3. bruise КУЛИН.:

to bruise garlic

Knoblauch leicht andrücken

bruised oats

zerdrückte Haferflocken

III. bruise [bru:z] ГЛ. неперех.

bruise

einen blauen Fleck bekommen

bruise

sich вин. stoßen

bruise fruit

Druckstellen bekommen

a livid bruise

ein blauer Fleck

немецкий

английский

Prellung an +дат.

bruise on

Prellungen erleiden

to suffer bruising [or bruises]

Bluterguss

bruise

sich вин. [an etw дат.] prellen

to bruise oneself

sich вин. am Arm prellen

to bruise one's arm

sich дат. etw prellen

to bruise one's sth

sich дат. das Knie prellen

to bruise one's knee

die Patientin wies einige blaue Flecke auf

the patient exhibited some bruising

Prellungen/Verletzungen/Knochenbrüche davontragen

to suffer bruising/injury/broken bones

Erguss

bruise

ein blauer Fleck

a bruise

schnell blaue Flecken bekommen

to bruise quickly

Present

I	bruise
you	bruise
he/she/it	bruises
we	bruise
you	bruise
they	bruise

Past

I	bruised
you	bruised
he/she/it	bruised
we	bruised
you	bruised
they	bruised

Present Perfect

I	have	bruised
you	have	bruised
he/she/it	has	bruised
we	have	bruised
you	have	bruised
they	have	bruised

Past Perfect

I	had	bruised
you	had	bruised
he/she/it	had	bruised
we	had	bruised
you	had	bruised
they	had	bruised

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

His mugshot from that occasion shows bruising on his face.

en.wikipedia.org

Gala apples are fairly resistant to bruising and are sweet, grainy, with a mild flavor and a thinner skin than most apples.

en.wikipedia.org

He receives a bruise on his head and his car is in bad shape.

en.wikipedia.org

It does not change color when bruised, and does not have a ring.

en.wikipedia.org

A light bruise is common, due to the high amount of capillaries in the eyebrow and the proximity to the surface of the skin.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Depending on the severity of the strain, visible bruising may occur.

www.wobenzym.de

Je nach Stärke der Zerrung kann ein sichtbarer Bluterguss entstehen.

www.wobenzym.de

It is useful to use sun protection until all bruising has gone.

www.schwarzlklinik.at

Vor allem wenn ein Bluterguss vorhanden ist, darf dieser nicht der Sonne oder UV Licht ausgesetzt werden.

www.schwarzlklinik.at