BUYER - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

buy·er [ˈbaɪəʳ, америк. -ɚ] СУЩ.

1. buyer (purchaser):

buyer: Käufer(in) м. (ж.) <-s, ->

buyer ТОРГ.: Abnehmer(in) м. (ж.) <-s, ->

2. buyer:

buyer (as job): Einkäufer(in) м. (ж.) <-s, ->

buyer (manager): Einkaufsleiter(in) м. (ж.) <-s, -; -, -nen>

ˈhome buy·er СУЩ.

home buyer: Hauskäufer(in) м. (ж.)

me·dia ˈbuy·er СУЩ. ЭКОН.

media buyer: Streuplaner(in) м. (ж.)

media buyer: Kontakter(in) м. (ж.) zu den Werbemedien

media buyer: Anzeigenkontakter(in) м. (ж.) австр.

media buyer: Inserateverkäufer(in) м. (ж.) швейц.

buy·er's ˈrisk СУЩ.

buyer's risk: Käuferrisiko ср.

buy·er's ˈmar·ket СУЩ. ТОРГ.

buyer's market: Käufermarkt м. <-(e)s> kein pl

buy·er's ˈsur·plus СУЩ.

buyer's surplus: Käuferrente ж.

buyer's surplus: Konsumentenrente ж.

ˈcap buy·er СУЩ. ФИНАНС.

cap buyer: Cap-Käufer(in) м. (ж.)

for·ward ˈbuy·er СУЩ. БИРЖ.

forward buyer: Terminkäufer(in) м. (ж.) <-s, -; -, -nen>

ˈspace buy·er СУЩ. ЭКОН.

space buyer: Anzeigenvermittler(in) м. (ж.)

space buyer: Inseratevermittler(in) м. (ж.) швейц.

first-time ˈbuy·er СУЩ.

first-time buyer: jd, der zum ersten Mal ein eigenes Haus/eine eigene Wohnung kauft

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

английский

немецкий

buyer СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

buyer: Pensionsnehmer м.

default buyer СУЩ. РЫН. КОНКУР.

default buyer: Standardkäufer м.

buyer's credit СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

buyer's credit: Beschafferkredit м.

buyer's rate СУЩ. ФИНАНС.

buyer's rate: Ankaufskurs м.

buyer's rate: Geldkurs м.

share buyer СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

share buyer: Anteilserwerber м.

cap buyer СУЩ. ФИНАНС.

cap buyer: Cap-Käufer м.

немецкий

английский

Pensionsnehmer: buyer

Klett Словарь географических терминов

impulse buyer СУЩ.

impulse buyer: Spontankäufer

prospective buyer [prəˌspektɪvˈbaɪə]

prospective buyer: potentieller Käufer

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

buyer's market: Käufermarkt м. <-(e)s> kein pl

institutional buyer: institutioneller Anleger ж.

institutional buyer: Kapitalsammelstelle ж. спец.

option buyer: Optionskäufer(in) м. (ж.)

a secret buyer is understood to have paid £3 million for the three pictures: ein ungenannter Käufer soll 3 Millionen Pfund für die drei Bilder bezahlt haben

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

For loans by private lenders, such as financing extended to buyers by sellers, due-on-sale provisions are not always included.

en.wikipedia.org

Roy gets everyone gifts to confuse the other buyers.

en.wikipedia.org

The slaves would then have to stand from eight in the morning until two in the afternoon while buyers passed by and viewed them.

en.wikipedia.org

But then the buyers brought an action against the directors, saying that this profit was in breach of their fiduciary duty to the company.

en.wikipedia.org

However, many buyers may not be computer users or may be unaware of such links.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

224 producers of metal stoves for buyers with minimal purchasing power – a household stove costs approximately 4 euro – as well as for food stall holders and social institutions such as schools

[...]

www.giz.de

[...]

224 Produzenten von Metallherden für Käufer mit minimalen Kaufpotenzial – ein Herd in Haushaltsgröße kostet rund 4 Euro – sowie für Garküchenbetreiberinnen und soziale Einrichtungen wie Schulen

[...]

www.giz.de

[...]

This will help all users, especially commercial buyers such as brands and retailers, who purchase certified goods from various suppliers, issued by different certifies and to different standards to easily compare, handle and verify information provided with scope and transaction certificates issued to GOTS and any Textile Exchange standard.

[...]

www.global-standard.org

[...]

Dies wird es allen Benutzern, insbesondere kommerziellen Käufern wie z. B. Markenherstellern und Einzelhändlern, die zertifizierte Waren von unterschiedlichen Lieferanten kaufen, welche von verschiedenen Zertifizieren und anhand unterschiedlicher Standards zertifiziert wurden, erleichtern, die Informationen zu vergleichen und zu überprüfen, die in Zertifikaten gemäß GOTS oder einem Textile Exchange-Standard aufgeführt sind.

[...]

www.global-standard.org

[...]

Linkmads brings together buyers and sellers of text links, and thereby offers them a unique basis for the traffic increase on its website more and to attract the right visitors and position your project through the placement of topics relevant text links in the search engine much better.

[...]

www.cvshome.org

[...]

Linkmads bringt Käufer und Verkäufer von Textlinks zusammen und bietet ihnen somit eine einzigartige Basis, um den Traffic auf ihrer Website zu steigern, mehr und die richtigen Besucher anzulocken und Ihr Projekt durch die Platzierung themenrelevanter Textlinks in den Suchmaschinen deutlich besser zu positionieren.

[...]

www.cvshome.org

[...]

The export goods produced in the country partially do no longer match the taste of the buyers and the essential knowledge about the restoration of historically and culturally valuable, antique Berber carpets seemed lost.

[...]

www.label-step.org

[...]

Die im Land produzierte Exportware entspricht teilweise nicht mehr dem Geschmack der Käufer und Käuferinnen und das essentielle Wissen über die Restauration historisch und kulturell wertvoller, antiker Berber-Teppiche schien verloren.

[...]

www.label-step.org

[...]

The guidelines implicate amongst other things that each buyer is ought to be informed about the danger of Endosulfan and needs to confirm this with a signature.

[...]

chega.org

[...]

Die Richtlinien besagen unter anderem, dass jeder Käufer über die Gefährlichkeit von Endosulfan informiert werden muss und der Käufer dies per Unterschrift bestätigen muss.

[...]

chega.org