CAPTIVE RIDER - Перевод английский на немецкий

rid·er [ˈraɪdəʳ, америк. -ɚ] СУЩ.

1. rider:

rider of a horse

Reiter(in) м. (ж.) <-s, ->

rider of a vehicle

Fahrer(in) м. (ж.) <-s, ->

2. rider офиц. (amendment):

rider

Zusatzklausel ж. <-, -n>

rider

Zusatzvereinbarung ж.

3. rider брит.:

rider ПОЛИТ. (to a bill)

Nachtrag м. <-s [o. -es], -träge>

rider ПОЛИТ. (to a bill)

[Gesetzes]novelle ж.

rider ЮРИД. (to a verdict)

zusätzliche Empfehlung

I. cap·tive [ˈkæptɪv] СУЩ.

captive

Gefangene(r) ж.(м.) <-n, -n; -n, -n>

II. cap·tive [ˈkæptɪv] ПРИЛ. неизм.

captive

gefangen

captive animal

in Gefangenschaft

captive audience

unfreiwilliges Publikum

to take/hold [or keep] sb captive

jdn gefangen nehmen/halten

I. cap·tive [ˈkæptɪv] СУЩ.

1. captive (prisoner):

captive

Gefangene(r) ж.(м.) <-n, -n; -n, -n>

2. captive ЭКОН.:

captive

Unternehmen für den Eigenbedarf einer Muttergesellschaft

II. cap·tive [ˈkæptɪv] ПРИЛ. неизм.

1. captive (confined):

captive

gefangen

captive animal

in Gefangenschaft

captive audience

unfreiwilliges Publikum

to take/hold [or keep] sb captive

jdn gefangen nehmen/halten

2. captive ЭКОН.:

captive

konzerneigen

captive

firmeneigen

captive

für den Eigenbedarf

Запись в OpenDict

captive ПРИЛ.

for captive use

für den Eigenbedarf

captive screw ТЕХН.

unverlierbare Schraube

captive rider ОПРОС

captive rider

Benutzer eines bestimmten Verkehrsmittels (ohne Wahlmöglichkeiten)

captive car rider ОПРОС

captive car rider

PKW-Fahrer (ohne Wahlmöglichkeiten)

captive transit rider ОПРОС

captive transit rider

ÖPNV Teilnehmer (ohne andere Fahrgelegenheit)

Benutzer eines bestimmten Verkehrsmittels ОПРОС, МАКЕТ.

captive rider

PKW-Fahrer ОПРОС, МАКЕТ.

captive car rider

ÖPNV-Teilnehmer (ohne andere Möglichkeit) ОПРОС, öffentlicher Verkehr, МАКЕТ.

captive transit rider

rider

rider

Fahrer (eines Motorrads)

rider америк.

ÖPNV-Fahrgast

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

And once you are there, it's easy to feel, well, those captive riders, they'll ride anyway, we don't really have to care about their experience.

www.theglobeandmail.com

I understand that you don't like drawing distinctions between captive riders, who must use transit, and choice riders, who must be convinced.

www.theglobeandmail.com

Riders have to be provided with at least one 30 minute free practice season, which will be timed.

en.wikipedia.org

The riders that did not advance to the second round race in 2 repechage heats.

en.wikipedia.org

The top 45 riders of round 2, including ties for 45th, advance to the third round.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

rider on a white horse as a man on earth slain by the Lord at his arrival

www.immanuel.at

Reiter auf dem weißen Pferd als Mensch auf Erden getötet bei der Ankunft Jesu

www.immanuel.at

In addition, the horse must come through the target, whether with or without a rider.

www.schlenet.de

Im Übrigen muss das Pferd durch das Ziel kommen, egal ob mit oder ohne Reiter.

www.schlenet.de

In addition, the horse must come through the target, whether with or without a rider.

www.schlenet.de

Im Übrigen muss das Pferd durch das Ziel kommen, egal ob mit oder ohne Reiter.

www.schlenet.de

The trust placed by young and old riders and drivers in the training farm Fohlenhof is in addition proof of the continuity and quality of the lessons and especially the training horses.

www.haflinger-tirol.com

Das Vertrauen von Jung und Alt in den Ausbildungsbetrieb Fohlenhof bei den Reitern und Fahrern ist darüber hinaus Beweis für die Kontinuität und die Qualität des Unterrichts und vor allem auch der Ausbildungspferde.

www.haflinger-tirol.com

Since the wolves weren't afraid of the sledges unlike the riders, it was possibly rather thick to approach the packs of wolves.

www.european-borzoi.de

Da die Wölfe die Schlitten – im Gegensatz zu den Reitern - nicht fürchteten, war es möglich ziemlich dicht an die Wolfsrudel heranzukommen.

www.european-borzoi.de