в словаре PONS
английский
немецкий
ˈcar·riageway СУЩ. брит.
dual ˈcar·riage·way СУЩ. брит.
- dual carriageway
- ≈ Schnellstraße ж. (Straße mit jeweils zwei Fahrbahnen in jede Richtung, getrennt durch Mittelstreifen)
немецкий
английский
PONS Специальный словарь транспорта
single carriageway ИНФРАСТР.
- single carriageway
-
carriageway markings брит. ИНФРАСТР., transport safety
- carriageway markings
-
dual carriageway ИНФРАСТР.
- dual carriageway
-
divided carriageway ИНФРАСТР.
- divided carriageway
-
opposing carriageway ИНФРАСТР.
- opposing carriageway
-
one way carriageway ИНФРАСТР.
dual carriageway ahead (sign)
three lane carriageway ИНФРАСТР.
two lane carriageway ИНФРАСТР.
point on a carriageway брит. ИНФРАСТР.
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
It is located in the wide central reservation of a dual carriageway.
en.wikipedia.org Traffic, including an articulated lorry, has stopped on the carriageway, metres from the figure lying in the road.
www.independent.ie The new dual carriageway means that average travel times along this section of the route have reduced significantly.
en.wikipedia.org Initially, only one carriageway of a future dual carriageway has been constructed.
en.wikipedia.org The single-carriageway road has been the scene of 43 fatal or serious collisions since 2001, nearly three-quarters of them involving motorcyclists.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.fcp.at In the project S7 express road FCP was responsible for the structural design of the mass-spring-system and the solid carriageway.
[...][...]
Bei dem Projekt S7 zeichnete FCP für die Tragwerksplanung des Masse-Feder-Systems und die Feste Fahrbahn verantwortlich.
[...][...]
www.reisch.at Stiff, simple puller carriageway with few supports
[...][...]
steife einfache Fahrbahn mit wenigen Stützen
[...][...]
www.alpine.at In 1948, there where the most expensive property in Austria will soon be sold, channel diggers encountered a hard, 15cm thick floor made from limestone and splintered tiles at a depth of 1.70 metres under the carriageway – an untold archaeological treasure.
[...][...]
Dort wo bald die teuerste Immobilie Österreichs verkauft wird, stießen 1948 Kanalarbeiter 1,70 Meter unter der Fahrbahn auf einen harten 15 cm dicken Fussboden aus Kalk und Ziegelsplittern – einem unsagbaren archäologischen Schatz.
[...][...]
www.vce.at Focuses of our activities are the further development of solid carriageways with regard to an improved safety in tunnels (accessibility with rubber-tyred fire engines and ambulances), the development of transitions between solid carriageway systems and ballast superstructures and the development of bridge transition structures without expansion joints.
[...][...]
Schwerpunkte unserer Tätigkeit hierbei sind die Weiterentwicklung von Festen Fahrbahnen in Hinblick auf eine verbesserte Sicherheit in Tunnels (Befahrbarkeit mit gummibereiften Lösch- und Rettungsfahrzeugen), die Entwicklung von Übergängen zwischen FF-Systemen und Schotteroberbauten und die Entwicklung von Brückenübergangskonstruktionen ohne Schienenauszugsvorrichtungen.
[...][...]
www.bmw.com Three radar sensors with a range of up to 150 metres permanently scan the carriageway in the direction of travel.
[...][...]
Drei Radarsensoren mit einer Reichweite von bis zu 150 Metern tasten permanent die Fahrbahn in Fahrtrichtung ab.
[...]