CATALOGUE - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

I. cata·logue, америк. cata·log [ˈkætəlɒg, америк. ˈkæt̬əlɑ:g] СУЩ.

1. catalogue (list of items):

catalogue

Katalog м. <-(e)s, -e>

mail order catalog

Versandhauskatalog м. <-(e)s, -e>

2. catalogue (repeated events):

catalogue

Reihe ж. <-, -n>

a catalog of mistakes

eine [ganze] Reihe von Fehlern

II. cata·logue, америк. cata·log [ˈkætəlɒg, америк. ˈkæt̬əlɑ:g] ГЛ. перех.

to catalog sth

etw katalogisieren

ˈsub·ject cata·logue, америк. ˈsub·ject cata·log СУЩ.

subject catalogue

Schlagwortkatalog м. <-(e)s, -e>

ˈback cata·logue СУЩ. (of an artist)

back catalogue

Repertoire ср. <-s, -s>

ˈmail-or·der cata·logue, америк. ˈmail-or·der cata·log СУЩ.

mail-order catalogue

[Versand]katalog м.

немецкий

английский

Katalog

catalogue [or америк. also -og]

Versandhauskatalog

mail-order catalogue [or америк. also catalog]

Stichwortkatalog

classified catalogue [or америк. also -og]

Verlagskatalog

publisher's catalogue [or америк. also -og]

Ausstellungskatalog

exhibition catalogue

Bibliothekskatalog

library catalogue [or америк. a. -og]

mail order catalogue брит., mail order catalog америк. СУЩ.

mail order catalogue

Versandhauskatalog

Present

I	catalogue
you	catalogue
he/she/it	catalogues
we	catalogue
you	catalogue
they	catalogue

Past

I	catalogued
you	catalogued
he/she/it	catalogued
we	catalogued
you	catalogued
they	catalogued

Present Perfect

I	have	catalogued
you	have	catalogued
he/she/it	has	catalogued
we	have	catalogued
you	have	catalogued
they	have	catalogued

Past Perfect

I	had	catalogued
you	had	catalogued
he/she/it	had	catalogued
we	had	catalogued
you	had	catalogued
they	had	catalogued

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Most skateparks do not allow pit bikes because the torque can tear up the wood.

en.wikipedia.org

Police cordoned off the streets and used tear gas.

en.wikipedia.org

Every tear and every sigh will bring, in due time, abundant fruit.

en.wikipedia.org

Adaptive charging extends battery life, which uses a chip to optimize the charge flow to reduce wear and tear.

en.wikipedia.org

Soon after the local and state police arrived and fired eight rounds of tear gas into the prison yard.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Accompanying the exhibition, a catalogue with texts and various illustrations is available with articles by:

www.berlin.de

Zur Ausstellung ist ein Katalog mit Texten und zahlreichen Illustrationen erhältlich mit Beiträgen von:

www.berlin.de

The scientific analysis through catalogues, monographs on the history of the house, a list of casts, individual publications and by guides made great progress.

www.antikensammlung.uni-bonn.de

Die wissenschaftliche Aufarbeitung durch Kataloge, Monographien zur Geschichte des Hauses, ein Verzeichnis der Abgüsse, Einzelpublikationen und durch Führer machte große Fortschritte.

www.antikensammlung.uni-bonn.de

The complete catalogue as PDF file

www.hecht-assistent.de

Der komplette Katalog im PDF-Format

www.hecht-assistent.de

In addition, other works of relevance to James-research ( for example works of such contemporaries as John Stuart Mill ) can of course be searched for directly in the library catalogue.

www.uni-potsdam.de

Darüber hinaus können andere Bücher relevant zur James-Forschung ( beispielsweise Werke von Zeitgenossen wie John Stuart Mill ) natürlich direkt über den Katalog gesucht werden.

www.uni-potsdam.de

Therefore the collection of the library is currently detected at varying parts in two catalogues.

www.uni-goettingen.de

Daher wird der Bestand der Bibliothek derzeit in unterschiedlichen Anteilen in zwei Katalogen nachgewiesen.

www.uni-goettingen.de