CHEEKY - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

cheeky [ˈtʃi:ki] ПРИЛ.

cheeky (impertinent): frech

cheeky (impertinent): dreist

cheeky (lacking respect): schnippisch

cheeky (lacking respect): vorlaut

cheeky so-and-so: freches Luder

to be cheeky to sb: zu jdm frech [o. unverschämt] sein

немецкий

английский

vorwitzig: cheeky

Frechdachs: cheeky [little] monkey брит. разг.

Frechdachs: cheeky chops + ед. гл. брит. разг.

Rotzgöre: cheeky brat [or little madam] уничиж. o ирон. разг.

vorlaut: cheeky

schnodderig: cheeky брит. разг.

Vorwitz: cheeky behaviour [or америк. -or]

keck: cheeky

rotzig: cheeky разг.

kess: cheeky

eine kesse Antwort: a cheeky answer

kesse Sprüche: cheeky language

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

come here, you cheeky little tyke: komm her, du kleiner Frechdachs

los, verschwinde, du frecher Köter!: go on, get out of here, you cheeky devil!

auch noch [o. noch dazu] er ist dumm und noch dazu frech: he's thick and cheeky into the bargain

die Frechheit haben [o. besitzen], etw zu tun: to be cheeky enough to do sth брит.

diese Frechheiten werde ich dir schon noch abgewöhnen!: I'll teach you to be cheeky!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

They describe his appearance as typical boyish good looks and has having a cheeky sense of humour.

en.wikipedia.org

She can be wilful and cheeky, and is very nimble.

en.wikipedia.org

He is famous for his cheeky wink at the start of each performance.

en.wikipedia.org

He is characterized by his constant nudging gestures and cheeky innuendo.

en.wikipedia.org

They were a bit cheeky really because they had already recorded it.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Lou&dejlig -\"Design for colorful birds\" is cheeky bright austrian design for kids with the age-range from 0 to 6.

www.blickfang.com

[...]

„Lou&dejlig - Design für bunte Vögel“ ist freches und farbenfrohes österreichisches Design für Kinder von 0 bis 6 Jahren.

www.blickfang.com

[...]

Alongside clever Captain Waterplay, the crew consists of a brave firefighter in typical attire with helmet, a brave police officer in uniform, a hardworking docker in work clothes and safety helmet accompanied by a sweet girl with long hair and a cheeky little boy.

[...]

big.de

[...]

Die Crew besteht neben dem klugen Captain Waterplay aus einem tapferen Feuerwehrmann in typischer Montur mit Helm, einem mutigen Polizisten in Uniform, einem fleißigen Arbeiter in Arbeitskleidung mit Helm, einem süßen Mädchen mit langen Haaren sowie einem frechen Jungen.

[...]

big.de

[...]

Since it is said that the camera never lies, the pictures can be expected to be at times aesthetic, at others revealing or cheeky - and that familiar objects will be viewed from unusual angles.

www.essen-fuer-das-ruhrgebiet.ruhr2010.de

[...]

Der Blick, der durch die unbestechliche Kameralinse auf die öffentliche Kunst geworfen wird, dürfte mal ästhetisch, mal entlarvend und frech ausfallen oder die vertrauten Objekte aus ungewohnten Perspektiven einfangen.

www.essen-fuer-das-ruhrgebiet.ruhr2010.de

[...]

Light and comfortable Protection pants to undergo - comfortable foam material for optimal protection of the tailbone, thigh and hip - Frontzip - particularly sporty Look - hanger to connect this Protection pants with the Provocatrice Protection Vest - cheeky frills and twinkeling highlits - CE-approved Color: black with rose Price per piece.

[...]

protectionshop.sportkanzler.de

[...]

Leichte, bequeme Protektorenhose zum Unterziehen - angenehmes Schaummaterial für optimalen Schutz von Steißbein, Oberschenkel und Hüfte - Wäschegummi im Bund und an den Beinabschlüssen - Knopf zur Verbindung mit Provocatrice Protektorenweste - freche Rüschen- und Lackeinsätze - edle Glitzerstein-Optik am Bein - CE-geprüft Farbe: schwarz mit altrosa Rüschen

[...]

protectionshop.sportkanzler.de

[...]

The bird follows the cheeky thief:

[...]

www.swissfilms.ch

[...]

Der kleine Vogel folgt dem frechen Dieb:

[...]

www.swissfilms.ch