английский
немецкий
ˈcan·cer check-up СУЩ.
check up ГЛ. перех.
1. check up (monitor):
-
- jdn/etw überprüfen [o. kontrollieren]
I. an·nual [ˈænjuəl] ПРИЛ. неизм.
II. an·nual [ˈænjuəl] СУЩ.
2. annual (plant):
немецкий
английский
Vor·sor·ge·un·ter·su·chung <-, -en> СУЩ. ж. МЕД.
Ge·ne·ral·un·ter·su·chung <-, -en> СУЩ. ж.
Krebs·vor·sor·ge·un·ter·su·chung <-, -en> СУЩ. ж.
durch|che·cken [ˈdʊrçtʃɛkn̩] ГЛ. перех.
1. durchchecken разг.:
2. durchchecken АВИА. (registrieren):
- etw durchchecken
-
| I | check up |
|---|---|
| you | check up |
| he/she/it | checks up |
| we | check up |
| you | check up |
| they | check up |
| I | checked up |
|---|---|
| you | checked up |
| he/she/it | checked up |
| we | checked up |
| you | checked up |
| they | checked up |
| I | have | checked up |
|---|---|---|
| you | have | checked up |
| he/she/it | has | checked up |
| we | have | checked up |
| you | have | checked up |
| they | have | checked up |
| I | had | checked up |
|---|---|---|
| you | had | checked up |
| he/she/it | had | checked up |
| we | had | checked up |
| you | had | checked up |
| they | had | checked up |
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Maintenance works included exhaustive check-up of the aircraft units and major engine repairs.
en.wikipedia.org They'll need de-ticking, and probably de-worming, a good bath, the usual vet check-up/vaccinations, etc. and will be good to go.
www.huffingtonpost.com Medical check-up of students is regularly carried out by a qualified doctor and a record is maintained.
en.wikipedia.org Developmental screening during a routine check-up by a general practitioner or pediatrician may identify signs that warrant further investigation.
en.wikipedia.org The school arranged medical check-up for its students during the previous academic year.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.quicktour.eu The prices are in EUR per person for 1 night including full board (diet), treatment (1x entry and 1x control medical check-up, laboratory screening, 3 treatment procedures per day except Sunday and holidays), drinking cure, free use of the swimming pool.
[...]
Die Preise verstehen sich in EUR pro Person/Nacht, Übernachtung mit Vollpension (Diät), komplexe Heilkur (1x ärztliche Antritts- und 1x Kontrolluntersuchung, Labor-Screening, 3 Kuranwendungen pro Tag ausser Sonn- und Feiertage), Trinkkur, freie Benutzung des Schwimmbades
[...]
www.prevention-center.com A check-up after 10 days is optional.
[...][...]
Eine Kontrolluntersuchung nach 10 Tagen ist freiwillig.
[...][...]
www.dermatologikum.de Routine check-ups can detect changes in the skin with precision, verifying e.g. the effectiveness of cosmetics.
[...][...]
Mit regelmäßigen Kontrolluntersuchungen können Veränderungen der Haut genau erfasst und es kann z. B. die Wirksamkeit von Kosmetika überprüft werden.
[...][...]
www.sporthomedic.de In particular we provide examinations regarding the ability to play sports after sustained sports breaks or in case of the commencement of regular sports after the age of 35 as well as check-ups for patients with individual risk factors. The costs of these examinations are not covered by public insurance companies.
[...]
Hier sind in erster Linie Sporttauglichkeitsuntersuchungen nach längeren Sportpausen, erstmalige regelmäßige Sportaufnahme nach dem 35. Lebensjahr und Kontrolluntersuchungen bei Patienten mit individuellen Risikofaktoren zu nennen, die nicht im Leistungskatalog der gesetzlichen Krankenkassen enthalten sind.
[...]
www.helsana.ch In a normal pregnancy, you will receive the costs of 8 check-ups including 2 ultrasound examinations.
[...][...]
Bei einer regulären Schwangerschaft erhalten Sie die Kosten für 8 Kontrolluntersuchungen, davon 2 Ultraschalluntersuchungen.
[...]