Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
приготовляемый
eingemeißelt
английский
английский
немецкий
немецкий

chis·eled ПРИЛ. америк.

chiseled → chiselled

chi·selled, америк. usu chi·seled [ˈtʃɪzəld] ПРИЛ.

chiselled
scharf geschnitten

chi·selled, америк. usu chi·seled [ˈtʃɪzəld] ПРИЛ.

chiselled
scharf geschnitten

I. chis·el [ˈtʃɪzəl] СУЩ.

chisel
Meißel м. <-s, ->
chisel (for wood)
Beitel м. <-s, ->
chisel (for wood)
Stechbeitel м. <-s, ->
hammer and chisel
Hammer und Meißel

II. chis·el <брит. -ll- [or америк. usu -l-]> [ˈtʃɪzəl] ГЛ. перех.

1. chisel (cut):

to chisel sth [out of sth]
etw [aus etw дат. heraus]meißeln

2. chisel уничиж. разг. (get by trickery):

to chisel sth out of sb
etw von jdm ergaunern разг.
to chisel sb
jdn reinlegen разг.
немецкий
немецкий
английский
английский
etw [in etw вин.] einmeißeln
to carve sth [into sth] [with a chisel]
eingemeißelt
chiseled америк.
Meißel
chisel
Stechbeitel
firmer chisel
Beitel
[wood] chisel
Flachmeißel
flat [or спец. cold] chisel
[an etw дат.] meißeln
to chisel [at sth]
etw meißeln
to chisel sth
etw in etw вин. meißeln
to chisel sth into sth
etw [aus etw дат.] ausstemmen
to chisel out sth [of sth] отдел.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

hammer and chisel
Hammer und Meißel
to chisel sth [out of sth]
etw [aus etw дат. heraus]meißeln
to chisel sth out of sb
etw von jdm ergaunern разг.
etw [aus etw дат.] ausstemmen
to chisel out sth [of sth] отдел.
etw [in etw вин.] einmeißeln
to carve sth [into sth] [with a chisel]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The body is made of a hollow log, with the inside scraped and chiseled.
en.wikipedia.org
The barn and the orchard house have similar dates chiseled over the entrances, indicating substantial reconstruction by the family.
en.wikipedia.org
The structure is kept in place with oak crossbeams fitted into holes chiseled into the cliffs.
en.wikipedia.org
The strong constriction of the upper body, the incised line chiseled into the eyebrow, and tassel on the front of the crown.
en.wikipedia.org
Decoration and ornamentation had evolved from a moulded form to a chiseled form, the sharpness sometimes giving it a three-dimensional effect.
en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
The sky disc was buried at the peak of the Mittelberg near Nebra (Burgen District) along with two valuable swords, two axes, two spiral bracelets and a chisel, probably as an “offering to the gods”.
[...]
www.sachsen-anhalt-tourismus.de
[...]
Vermutlich als „Gabe an die Götter“ wurde die Himmelsscheibe zusammen mit zwei wertvollen Schwertern, zwei Beilen, zwei Armspiralen und einem Meißel auf dem Gipfel des Mittelberges bei Nebra (Burgenlandkreis) vergraben.
[...]
www.sachsen-anhalt-tourismus.de
[...]
The repercussion of the break down of the granular material on the chisel is also considered.
[...]
www.itm.uni-stuttgart.de
[...]
Auch die Rückwirkung der Zertrümmerung des granularen Materials auf den Meißel soll untersucht werden.
[...]
www.itm.uni-stuttgart.de
[...]
7 Hand tools Pliers, chisels, hammers, workshop and tinsmith ´ s shears, woodworking to …
[...]
www.hoffmann-group.com
[...]
7 Hand- und Montagewerkzeuge Zangen, Meißel, Hämmer, Arbeits- und Blechschere …
[...]
www.hoffmann-group.com
[...]
How does rock or concrete behave when it is edited with a chisel?
[...]
www.sfb716.uni-stuttgart.de
[...]
Wie verhält sich Gestein oder Beton, wenn es mit einem Meißel bearbeitet wird?
[...]
www.sfb716.uni-stuttgart.de
[...]
Perfect coordination of hammer and chisel: this provides up to 40% faster work progress
[...]
www.bosch-professional.com
[...]
Perfekte Abstimmung von Hammer und Meißel: Dadurch bis zu 40 % schnellerer Arbeitsfortschritt
[...]
www.bosch-professional.com

Поиск в словаре

Искать перевод "chiseled" в других языках

английский
арабский
английский
итальянский