FIRMER - Перевод английский на немецкий | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

в словаре PONS

английский

английский

немецкий

немецкий

firm¹ [fɜ:m, америк. fɜ:rm] СУЩ.

firm: Firma ж. <-, -men>

firm: Unternehmen ср. <-s, ->

law firm: [Rechts]anwaltsbüro ср.

law firm: [Rechts]anwaltskanzlei ж.

small firm: kleine Firma

state-owned firm: staatliches Unternehmen

I. firm² [fɜ:m, америк. fɜ:rm] ПРИЛ.

1. firm (steady):

firm: stabil

firm: fest <fester, am festesten>

keep a firm hold of the railing: halten Sie sich am Geländer fest

2. firm (secure):

firm: sicher

firm: robust

the pole is firm in its base: der Pfosten ist gut befestigt

the pole is firm in its base ТОРГ. currency, market, shares: stabil

3. firm (strong):

firm: fest <fester, am festesten>

firm: stark <stärker, stärkste>

firm grip: fester Griff

to have a firm grip on sth: etw fest in der Hand haben

with a firm hand: mit starker Hand

firm handshake: kräftiger [o. fester] Händedruck

4. firm (strict):

firm: entschieden

firm: streng

to be firm with sb: gegenüber jdm bestimmt auftreten

love and a firm hand are keys to successful childrearing: Liebe und Disziplin sind die Grundlagen jeder erfolgreichen Kindererziehung

5. firm (thorough):

firm: zuverlässig

firm: sicher

firm basis: sichere Grundlage

firm understanding: feste Vereinbarung

6. firm (sure):

firm: fest <fester, am festesten>

firm: sicher

we're appealing to the government for a firm commitment to help the refugees: wir fordern die Regierung dazu auf, eine definitive Zusage zur Unterstützung der Flüchtlinge abzugeben

some still claim that there is no firm evidence linking smoking with cancer: manche Leute behaupten noch immer, es gebe keine eindeutige Verknüpfung zwischen Rauchen und Krebs

7. firm ЭКОН., ФИНАНС., БИРЖ.:

firm offer: verbindliches Angebot

firm order (irrevocable): Festauftrag м. <-(e)s, -träge>

firm order (irrevocable): feste Bestellung

firm order (to broker): Kundenauftrag zum Kauf oder Verkauf von Wertpapieren zu einem bestimmten Termin

firm sale: Festkauf м.

8. firm (hard):

firm: fest <fester, am festesten>

firm: hart <härter, am härtesten>

firm ground: fester Boden

9. firm (staunch):

firm: standhaft

firm: beständig

firm ally: enger Verbündeter/enge Verbündete

firm friend: enger Freund/enge Freundin

firm friend (resolute): entschlossen

to be a firm believer in sth: fest an etw вин. glauben

firm in the belief that they could never be caught they didn't bother to hide the clues: fest davon überzeugt, niemals gefasst zu werden, kümmerten sie sich nicht darum, die Hinweise zu beseitigen

II. firm² [fɜ:m, америк. fɜ:rm] НАРЕЧ.

firm: fest <fester, am festesten>

to hold firm: standhaft bleiben

to hold firm: nicht nachgeben

to stand firm: eine feste Haltung einnehmen

to stand firm перенос.: unnachgiebig sein

to stand firm in sth: unerschütterlich bei etw дат. bleiben

to stay firm in sth: bei etw дат. standhaft bleiben

III. firm² [fɜ:m, америк. fɜ:rm] ГЛ. неперех.

firm: sich вин. stabilisieren [o. festigen]

firm ФИНАНС. bonds: fester tendieren

firm ФИНАНС. bonds: anziehen

Eurobonds have been firming lately: Euroanleihen tendieren seit einiger Zeit fester

con·ˈsul·tan·cy firm СУЩ.

consultancy firm: Unternehmensberatung ж. <-, -en>

ˈbro·ker·age firm СУЩ.

brokerage firm: Maklerfirma ж. <-, -firmen>

brokerage firm: Brokerage-Gesellschaft ж.

mem·ber ˈfirm СУЩ. БИРЖ.

member firm: Maklerfirma ж. <-, -firmen> (die Mitglied der Effektenbörse ist)

ˈhaul·age firm СУЩ.

haulage firm: Transportunternehmen ср. <-s, ->

haulage firm: Spedition[sfirma] ж.

haulage firm: Fuhrunternehmen ср.

re·ˈmov·al firm СУЩ. брит.

removal firm: Umzugsfirma ж.

removal firm: швейц. a. Zügelfirma ж.

I. firm up ГЛ. перех. ЭКОН., ФИНАНС.

to firm sth ⇆ up: etw festmachen

to firm sth ⇆ up: etw abschließen

to firm up a deal перенос.: ein Geschäft unter Dach und Fach bringen перенос.

II. firm up ГЛ. неперех.

firm up: endgültig festlegen

firm up negotiations: konkret werden

firm up date: fest vereinbaren

Запись в OpenDict

firm order СУЩ.

firm order ЭКОН.: Festbestellung ж.

firm order ЭКОН.: Festauftrag м.

немецкий

немецкий

английский

английский

Stechbeitel: firmer chisel

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

английский

английский

немецкий

немецкий

brokerage firm СУЩ. ФИНАНС.

brokerage firm: Brokerage-Gesellschaft ж.

brokerage firm: Maklerfirma ж.

securities firm СУЩ. РЫН. КОНКУР.

securities firm: Wertpapierfirma ж.

unincorporated firm СУЩ. СТРУКТ. ПРЕДПР.

unincorporated firm: Personalgesellschaft ж.

unincorporated firm: Personengesellschaft ж.

trading firm СУЩ. РЫН. КОНКУР.

trading firm: Handelsunternehmen ср.

auditing firm СУЩ. РЫН. КОНКУР.

auditing firm: Wirtschaftsprüfungsgesellschaft ж.

consultancy firm СУЩ. МАРКЕТ.

consultancy firm (Firma): Unternehmensberatung ж.

credit card firm СУЩ. РЫН. КОНКУР.

credit card firm: Kreditkartenfirma ж.

немецкий

немецкий

английский

английский

Wertpapierfirma: securities firm

Unternehmensberatung (Firma): consultancy firm

Maklerfirma: brokerage firm

Klett Словарь географических терминов

market gardening firm СУЩ.

market gardening firm: Gartenbaubetrieb

market gardening firm: Gärtnerei

law firm [ˈlɔːˌfɜːm], lawyer's office СУЩ.

law firm: Anwaltskanzlei

corporation, firm, company СУЩ.

corporation: Firma

micro-electronics firm

micro-electronics firm: mikroelektronischer Betrieb

Klett Словарь биологических терминов

firm ПРИЛ.

firm: haltbar

Present
I	firm
you	firm
he/she/it	firms
we	firm
you	firm
they	firm

Past
I	firmed
you	firmed
he/she/it	firmed
we	firmed
you	firmed
they	firmed

Present Perfect
I	have	firmed
you	have	firmed
he/she/it	has	firmed
we	have	firmed
you	have	firmed
they	have	firmed

Past Perfect
I	had	firmed
you	had	firmed
he/she/it	had	firmed
we	had	firmed
you	had	firmed
they	had	firmed

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

she is a firm leader, too firm, some might say: sie ist eine strenge Führungskraft, zu streng, wie manche vielleicht sagen würden

keep a firm hold of the railing: halten Sie sich am Geländer fest

the pole is firm in its base: der Pfosten ist gut befestigt

in seiner 12-jährigen Firmenzugehörigkeit ...: during [or in] his twelve years with the firm ...

der Konzern plant die Bebauung des Grundstückes: the firm plans to develop this site

eine Firma [mit etw дат.] beauftragen: to hire [or брит. a. engage] a firm [to do sth]

den festen Glauben haben, dass ...: to be of the firm belief [or conviction] that ...

sich дат. etw straffen lassen: to have one's sth made firmer [or tighter]

wie ein Fels in der Brandung dastehen: to stand as firm as a rock

die Zügel [fest] in der Hand [be]halten: to keep a firm grip [or hold] on things

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Chum salmon caught out to sea are firmer and redder fleshed than the paler fleshed fish caught upstream or near fresh water.

That, they claim, results in a firmer, stronger and flatter tummy in four to eight weeks, depending on intensity.

lifestyle.inquirer.net

The other is held by the dominant hand at one end with a firmer grip, much like how one normally holds a drumstick.

en.wikipedia.org

After 150 yards, it sank into the sand, and a detour of 300 yards on firmer ground was necessary.

en.wikipedia.org

One's own consciousness is subject to immanent critique so that when such belief is recovered, it will have a firmer grounding in consciousness.

en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "firmer" в других языках

английский

арабский