Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

stolzer
to tighten something

в словаре PONS

немецкий
немецкий
английский
английский

I. straf·fen [ˈʃtrafn̩] ГЛ. перех.

1. straffen (straff anziehen):

etw straffen

2. straffen (kürzen):

etw straffen
einen Artikel/Text straffen
to tighten up an article/text отдел.

3. straffen МЕД. (straffer machen):

[jdm] etw straffen
to make sb's sth firmer
[jdm] etw straffen
to tighten up sb's sth отдел.
sich дат. etw straffen lassen
sich дат. das Gesicht straffen lassen

II. straf·fen [ˈʃtrafn̩] ГЛ. возвр. гл.

sich вин. straffen
sich вин. straffen Segel

I. straff [ʃtraf] ПРИЛ.

1. straff (fest gespannt):

2. straff (nicht schlaff):

3. straff (aufrecht):

4. straff (eng anliegend):

einen straffen Sitz haben

5. straff (streng):

II. straff [ʃtraf] НАРЕЧ.

1. straff (fest gespannt):

2. straff (eng anliegend):

3. straff (streng):

4. straff (strikt):

английский
английский
немецкий
немецкий
tauten cable, rope, string
sich вин. straffen
to tauten sth cable, rope, string
etw straffen [o. straff spannen]
die Muskeln straffen
taut cable, rope, string

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

немецкий
немецкий
английский
английский

straffen ГЛ. перех. КОНТРОЛ.

straffen (kompakter gestalten)

straff ПРИЛ. КОНТРОЛ.

английский
английский
немецкий
немецкий
straffen
Präsens
ichstraffe
dustraffst
er/sie/esstrafft
wirstraffen
ihrstrafft
siestraffen
Präteritum
ichstraffte
dustrafftest
er/sie/esstraffte
wirstrafften
ihrstrafftet
siestrafften
Perfekt
ichhabegestrafft
duhastgestrafft
er/sie/eshatgestrafft
wirhabengestrafft
ihrhabtgestrafft
siehabengestrafft
Plusquamperfekt
ichhattegestrafft
duhattestgestrafft
er/sie/eshattegestrafft
wirhattengestrafft
ihrhattetgestrafft
siehattengestrafft

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

sich вин. straffen
sich вин. straffen Segel

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die militärische Exekutive wurde gestrafft, dazu gehörte auch die Schaffung eines Kriegsministeriums, in dessen Rahmen sich allmählich die ersten Ansätze eines Generalstabs herauskristallisierten.
de.wikipedia.org
Park, die bei einer Größe von 1,80 m über einen straffen Schuss verfügt, wurde mehrfach aufgefordert sich einem Geschlechtstest zu unterziehen.
de.wikipedia.org
Kommt es zu einer fahrkritischen Situation, wie einem bevorstehenden Unfall, werden die Sicherheitsgurte auf den Vordersitzen gestrafft, die Seitenscheiben und das Schiebedach geschlossen.
de.wikipedia.org
Das Gefieder ist am gesamten Körper straff anliegend.
de.wikipedia.org
Durch Straffen und Lockern des Seiles konnten die Bergführer zudem seine Abfahrt steuern.
de.wikipedia.org