Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Mazedoniens
segmented
немецкий
немецкий
английский
английский

I. ge·glie·dert ГЛ.

gegliedert прич. прош. вр. от gliedern

II. ge·glie·dert ПРИЛ.

1. gegliedert (eingeteilt):

gegliedert
divided
in einzelne Abschnitte gegliedert
divided into individual sections

2. gegliedert ГЕОГР.:

eine reich gegliederte Küste
a heavily indented coast[line]

3. gegliedert (unterteilt):

gegliedert
subdivided
hierarchisch gegliedert
classified according to a hierarchical system
hierarchisch gegliedert
organized in graded ranks

I. glie·dern [ˈgli:dɐn] ГЛ. перех.

etw gliedern МАТЕМ.
to arrange sth
etw [in etw вин.] gliedern (unterteilen)
to [sub]divide sth [into sth]
etw [in etw вин.] gliedern (ordnen)
to organize sth [into sth]
etw [in etw вин.] gliedern (einordnen)
to classify sth [under sth]
[in etw вин.] gegliedert sein
to be divided [into sth]
eine straff gegliederte Hierarchie
a tight hierarchy
ein wenig [o. schwach] gegliedertes Unternehmen
a company with little structure

II. glie·dern [ˈgli:dɐn] ГЛ. возвр. гл.

sich вин. in etw вин. gliedern
to be [sub]divided into sth

I. glie·dern [ˈgli:dɐn] ГЛ. перех.

etw gliedern МАТЕМ.
to arrange sth
etw [in etw вин.] gliedern (unterteilen)
to [sub]divide sth [into sth]
etw [in etw вин.] gliedern (ordnen)
to organize sth [into sth]
etw [in etw вин.] gliedern (einordnen)
to classify sth [under sth]
[in etw вин.] gegliedert sein
to be divided [into sth]
eine straff gegliederte Hierarchie
a tight hierarchy
ein wenig [o. schwach] gegliedertes Unternehmen
a company with little structure

II. glie·dern [ˈgli:dɐn] ГЛ. возвр. гл.

sich вин. in etw вин. gliedern
to be [sub]divided into sth
Reform an Haupt und Gliedern
root-and-branch [or total] [or wide-reaching] reform
dieses Unternehmen braucht eine Reform an Haupt und Gliedern
this company needs to be reformed, root and branch
etw in allen Gliedern spüren
to feel sth in one's bones
an allen Gliedern zittern [o. высок. beben]
to be trembling in every limb [or all over]
an allen Gliedern zittern [o. высок. beben]
to be shivering [or shaking] all over
etw steckt/sitzt jdm [noch] in den Gliedern
sth [still] sits heavily on sb's shoulders
etw steckt/sitzt jdm [noch] in den Gliedern Krankheit
sb [still] feels sth in his/her bones
an Haupt und Gliedern
totally
an Haupt und Gliedern
drastically
die gesamte Verwaltung dieses Staates ist verfault an Haupt und Gliedern
the entire administration of this state is totally corrupt
jdm wie Blei in den Gliedern [o. Knochen] liegen
to make sb's limbs feel like lead
jdm sitzt [o. steckt] der Schreck noch in allen Gliedern [o. Knochen]
sb's legs are still like jelly разг.
английский
английский
немецкий
немецкий
jointed
gegliedert
structured
gegliedert
to fall into sth
sich in etw вин. gliedern

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

jdm wie Blei in den Gliedern [o. Knochen] liegen
to make sb's limbs feel like lead
eine straff gegliederte Hierarchie
a tight hierarchy
sich вин. in etw вин. gliedern
to be [sub]divided into sth
in einzelne Abschnitte gegliedert
divided into individual sections
eine reich gegliederte Küste
a heavily indented coast[line]
hierarchisch gegliedert
classified according to a hierarchical system
hierarchisch gegliedert
organized in graded ranks
etw steckt/sitzt jdm [noch] in den Gliedern
sth [still] sits heavily on sb's shoulders
etw steckt/sitzt jdm [noch] in den Gliedern Krankheit
sb [still] feels sth in his/her bones
to fall into sth
sich in etw вин. gliedern

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Das in mehrere durch Schwellen getrennte Unterbecken gegliederte Becken senkte sich, vermutlich an einem aktiven Rift bis ins Unteremsium stark ab, so dass Sedimentmächtigkeiten von insgesamt teilweise 10 Kilometer resultierten.
de.wikipedia.org
Das langgestreckte Gebäude wird an der schmaleren Straßenfront durch differenziert gegliederte und gestaltete Fenster belichtet.
de.wikipedia.org
Der klar gegliederte im Fachwerkbau steht auf einem Steinsockel.
de.wikipedia.org
Die Kohärenz des Territoriums wurde dadurch gefördert und eine straffe und gegliederte zivile Ordnung ermöglicht.
de.wikipedia.org
Der Turm der Kirche ist in die Fassade der Vorderfront integriert und bildet mit ihr eine streng gegliederte Einheit.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре