Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
rang
Zittern
английский
английский
немецкий
немецкий

I. shiv·er [ˈʃɪvəʳ, америк. -ɚ] СУЩ.

1. shiver (shudder):

shiver
Schauder м. <-s, ->
shiver
Schauer м. <-s, ->
a shiver went up and down my spine
mir lief es kalt den Rücken hinunter
a shiver ran through the leaves
die Blätter erzitterten
to feel a shiver
erschaudern

2. shiver МЕД.:

the shivers pl
Schüttelfrost м. kein pl
to give sb the shivers перенос. разг.
jdn das Fürchten lehren

II. shiv·er [ˈʃɪvəʳ, америк. -ɚ] ГЛ. неперех.

shiver
zittern
to shiver with cold
frösteln
he shivered with cold in his thin cotton shirt
ihn fröstelte in seinem dünnen Baumwollhemd
to shiver like a leaf [or jelly]
wie Espenlaub zittern
to shiver/tremble like an aspen leaf
wie Espenlaub zittern
немецкий
немецкий
английский
английский
Schüttelfrost
[violent] shivering fit
[vor Kälte] frösteln
to shiver [with cold]
jdn fröstelt es
sb is shivering
Schauder
shiver
[vor etw дат.] erschauern
to shiver [with sth]
einen erschauern lassen
to make one shiver
[vor etw дат.] schauern
to shiver [with sth]
schaudern
to shiver
es überlief mich kalt
a cold shiver ran down my back [or up and down my spine]
gelangweilt/müde/traurig/zitternd dasitzen
to sit there bored/tiredly/sadly/shivering
Present
Ishiver
youshiver
he/she/itshivers
weshiver
youshiver
theyshiver
Past
Ishivered
youshivered
he/she/itshivered
weshivered
youshivered
theyshivered
Present Perfect
Ihaveshivered
youhaveshivered
he/she/ithasshivered
wehaveshivered
youhaveshivered
theyhaveshivered
Past Perfect
Ihadshivered
youhadshivered
he/she/ithadshivered
wehadshivered
youhadshivered
theyhadshivered
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

a shiver went up and down my spine
mir lief es kalt den Rücken hinunter
a shiver ran through the leaves
die Blätter erzitterten
to shiver like a leaf [or jelly]
wie Espenlaub zittern
a shiver went down my spine
mir fuhr ein Schauer über den Rücken
a shiver ran down my back
mir lief ein Schauder über den Rücken высок.
to shiver/tremble like an aspen leaf
wie Espenlaub zittern
es überlief mich kalt
a cold shiver ran down my back [or up and down my spine]
ein eisiger Schreck durchfuhr sie
a cold shiver ran through her
ein Zittern ging durch seinen Körper
a shiver ran through his body
an allen Gliedern zittern [o. высок. beben]
to be shivering [or shaking] all over

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Tom endured treatments that sent his temperature spiking to 105 degrees, and then left him shivering under an electric blanket turned to high.
www.cleveland.com
He appears wet, wrapped in a towel and shivering, and does not speak.
en.wikipedia.org
The female responds by crouching and shivering the wings as if begging for food.
en.wikipedia.org
He expresses concern with the overall appearance and demands that the coat and hat be removed leaving the man shivering in his old grey pyjamas.
en.wikipedia.org
However, brown adipose tissue is highly specialized for this non-shivering thermogenesis.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "shivering" в других языках

английский
арабский
английский
польский
английский
итальянский