немецкий
английский
zit·tern [ˈtsɪtɐn] ГЛ. неперех.
2. zittern (beben):
Zit·tern <-s> [ˈtsɪtɐn] СУЩ. ср. kein мн.
английский
немецкий
| ich | zittere |
|---|---|
| du | zitterst |
| er/sie/es | zittert |
| wir | zittern |
| ihr | zittert |
| sie | zittern |
| ich | zitterte |
|---|---|
| du | zittertest |
| er/sie/es | zitterte |
| wir | zitterten |
| ihr | zittertet |
| sie | zitterten |
| ich | habe | gezittert |
|---|---|---|
| du | hast | gezittert |
| er/sie/es | hat | gezittert |
| wir | haben | gezittert |
| ihr | habt | gezittert |
| sie | haben | gezittert |
| ich | hatte | gezittert |
|---|---|---|
| du | hattest | gezittert |
| er/sie/es | hatte | gezittert |
| wir | hatten | gezittert |
| ihr | hattet | gezittert |
| sie | hatten | gezittert |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Nur in extremen Situationen ist ihm ein verhaltener Gefühlsausbruch anzumerken, wenn er zu zittern beginnt und sich nicht mehr klar auszudrücken vermag.
de.wikipedia.org Sie konstatierten: „Nur Tote zittern hier nicht mit“.
de.wikipedia.org So versucht der Körper einerseits Wärmeverluste (Hypothermie), die durch den Operationsverlauf entstanden sind, auszugleichen, aber andererseits können auch andere Ursachen für das Zittern verantwortlich sein.
de.wikipedia.org Das Zittern kann so stark werden, dass das betroffene Rad den Kontakt zum Boden verliert und der Fahrer stürzt.
de.wikipedia.org Seltener treten Bluthochdruck, Zittern, Nesselsucht und Atemnot auf.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
de.earthquake-report.com Bagram in Afghanistan - Ich fühlte mich das ganze Gebäude zitterte und dann ging nach draußen, um zu sehen, ob es etwas los.
[...][...]
Bagram Afghanistan - I felt the whole building shaking and then went outside to see if there was something going on.
[...][...]
berkutschi.com „Als ich davor auf dem Balken saß, zitterte ich immer noch ein wenig, ich hatte im vorherigen Sprung schon einen Weltrekord aufgestellt.
[...]
"When I was sitting on the starting bar before it I was still shaking a bit, I had set a world record already in the previous jump.
[...]
at.playstation.com Staune über jeden sichtbaren Dreckfleck auf ihrer Kleidung und ihrer Haut, die Art, wie das Licht einer brennenden Fackel ihr Gesicht erhellt, und sogar darüber, wie jeder Pfeil in ihrem Köcher zittert, während du rennst.
[...][...]
Marvel at every speck of dirt on her clothes and skin, the way the light from a flaming torch flickers across her expressions, even the way each arrow in her quiver shakes as you run.
[...][...]
de.earthquake-report.com Nylstroom - Es war ein leises Grollen wie Donner, aber es wurde immer lauter und dann begann das Haus zu zittern.
[...][...]
Nylstroom - There was a low rumbling like thunder, but it grew louder and then the house started shaking.
[...][...]
www.besuche-oscar-wilde.de Das Tremolo in deiner Stimme War wie des Hänflings Lied, Sie zitterte wie die Kehle der Amsel Beim letzten schmetternden Ton.
[...]
And your voice had a quaver in it, Just like a linnet, And shook, as the blackbird s throat With its last big note;